締切済み 日本人の氏名の正式な表記 2021/07/10 20:52 日本の法律上における氏名の正式な表記は次のうちどちらですか。 ①「山田太郎」 ②「山田 太郎」 みんなの回答 （3） 専門家の回答 みんなの回答 lawconsul ベストアンサー率63% (48/76) 2021/07/12 11:05 回答No.3 どちらが正しいか、ということについて普遍的な法律上の定めはないかと思います。戸籍法等においても、「氏名」を記載することは定められていますが、氏と名を連続して表記しなければならないとか、間に空白を入れて表記しなければならないというような規範はありません。 便宜的に、氏と名を分けて認識しやすいように、氏と名の間にスペース（空白）を入れたとしても、空白は氏名に使用できる「文字」ではありませんから、氏名としての解釈は、空白は無視されて、連続した表記と同様に扱われることになるため、「山田太郎」と「山田 太郎」の表記に法的な差異は通常認められないものと考えられます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 noname#252332 2021/07/10 21:10 回答No.2 日本語の散文の文中には空白を使いません。このため外国人の名で空白が必要な場合、ナカテンで空白を代用します。日本人の姓名にも当然、間に空白はありません。このため姓と名を知る必要がある手続きでは、姓と名の間に空白を入れなさいという指示になっています。この指示が無ければ日本人元来の姓名を、つまり姓と名を続けて書いてしまいます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 q4330 ベストアンサー率27% (768/2786) 2021/07/10 20:57 回答No.1 山田 太郎です 画像を拡大する 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 社会法律その他（法律） 関連するQ&A 外国人旅行者氏名の漢字表記 今晩は、宜しくお願いします。 日本に帰化していない外国人(母国語の氏名がローマ字表記)が、日本を旅行して宿台帳に記帳する、 あるいは、日本の官庁になにかの申請書類を提出する等の場合の、氏名表記に関して、御教示下さい。 １）氏名を漢字で表記してはならない、という趣旨が規定された法律(または、その類の規則等を含む)は、存在するでしょうか。 例えば、Jリーグの三都主選手は、帰化したため、漢字表記が許されていますが、非帰化人も許されるでしょうか。 ２）そうした法律が存在する場合は、どういった名称の法律でしょうか。また、第何条(項番）でしょうか。 ３）漢字は不可能でも、ひらがな、カタカナ表記は可能でしょうか。 以上、宜しくお願いします。 氏名の英語表記で、姓を先に書きたい場合の正しい書き方 お世話になります。 名刺に英語表記をつけたいと思っていますが、書き方がよくわかりません。 姓を先に置く場合は、下記のような表記で正しいでしょうか？ 山田太郎 YAMADA, Tarou 外国の方に配る可能性はほとんどありません。 ただ、ヨミをふりたいだけです。 デザインの都合でこういう表記がいいなあと思うのですが、 もし文化的に・言語的にヘンであれば、それもアドバイス頂けますでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。 Outlook Express5.0 アドレス帳の氏名が逆 アドレス帳から、「新規作成」→「新しい連絡先」を開き、姓と名をそれぞれ記入すると、その下の「表示名」の氏名が欧米風に入れ替わって表記されてしまいます（「太郎 山田」のような感じで）。ですので、連絡先の表記も同様になります。解決法をよろしくお願いいたします。 移民問題の現実を教えて？人口減少時代の日本 OKWAVE コラム 日本国籍者の氏名表記について 私は、医療機関で勤めているものです。 いろいろな患者が毎日来院しますが、その中で、生活保護の医療証に記載されてあったその患者の氏名表記方法に違和感を覚え、質問させていただきます。 その方は、日本名と韓国名の2つを持っておられる方です。 その方の医療証の氏名欄に 『(苗字：日本語) コト (苗字：韓国名）（名前）』 と記載されており、この「コト」の使い方がどうにも不自然でなりません。 生活保護受給者の方にとって、医療証は、保険証と同様の効力があり、この様な記載方法が通常なのか私は疑問です。 先輩に聞いても、「じゃぁどうしたらいいの？」と逆に聞き返されてしまいました。 もし、私が2国の氏名を持っていたとしたら、このように記載されるのは腑に落ちない気もします。この表記が通常であるなら、納得もできますが、この件で知識のある方がおられましたら、教えていただければと思います。 日本の氏名の英語表記について ユウリやユウキという名前は、英語表記だとどう書けば良いのでしょうか。 日本人的にはYURI,YUKIと書きたい所ですが、ネイティブの発音だとこれでは明らかにユリとユキです。 発音だけだとYUHRIやYUHKIという方が正しいと思いますが、日本の公的文書やクレジットカードなどの氏名の英語表記としては見た事がありません。 言えばきりがないですが、阿部という名字も、単にABEと書いても、発音はエイブだったりしますよね。 正しい答えは無いのかもしれませんが、詳しい方がいらしたらご教示ください。 facebook の自分の名前表記は変えられる？ 現在、facebookを開設しており、自分の実名を漢字で表記しています（例：山田太郎）。ところが、外国人の知り合いから漢字ではわからないのでローマ字表記にして欲しいと言われています。山田太郎にローマ字表記を追加して「山田太郎 Taro Yamada」のように変更できるでしょうか？ エクセルで名前を名字と氏名に分割する方法 ひとつのセルに名前が入力されています。 名字と氏名の間には空白が入力されています。（例）山田 太郎 この氏名を名字と氏名に分け、それぞれ別のセルにする方法を教えてください。（例）セルA1に山田 太郎とある場合→セルB1に山田 セルC1に太郎としたいのです。 データの数が多いので、手作業だと大変なのでよろしくお願いします。 エクセルで氏名のうち氏のみを表示したいのですが・・・。 名簿を作っていまして現在はひとつのセルの中に「山田 太郎」のようにスペースをはさんで氏名が入力されています。これを他のセルに山田のみで表示させたいのですがどうにも良いアイデアが浮かびません。どなたか教えてください。 日本語と英語の読み方が逆 例えば 名前であれば山田太郎が太郎山田になりますし 時間であれば2023/4/16を16/4/2023のような表記をしますよね あれはなんでなんですか？ 日本のように範囲の広い物から範囲の狭い物を言う方が伝わりやすくないですか？ 日本人氏名の英語表記（苗字が先にくる場合） 日本人の氏名を英語で表現するときに、苗字を先に書くときにコンマを使って表示するときがありますよね？ 以下のどちらが正解なのでしょうか？ 苗字が大文字？名前が大文字？ (1) YAMADA,Taro (2) Yamada,TARO すみません！どうかお教えください。 よろしくお願い致します。 夫婦連名の表記の仕方は？ エアメールを以前お世話になったホストファミリーに送ろうと思います。 けれど、名前をどう表記したらいいかわかりません 例） ↓ホストファミリー Taro Suzuki Hanako Suzuki ↓差出人 Taro Yamada Hanako Yamada 日本では鈴木太郎 様 花子 様 みたいな表記ですが、向こうはどうなのでしょうか？ また私が結婚したので結婚報告をこめて、差出人に主人と私の名前を入れようと思います。 その時、一行でまとめるときは、どう書きますか？ 日本だと、山田太郎・花子 ですよね。 これの英語バージョンをよければ教えてください！ エクセル ２列に並べた氏名のチェック Ａ列 Ｂ列 Ｃ列 １ 山田 太郎 山田 太郎 ２ 山田 花子 吉本 喜劇 ３ 吉本 喜劇 挟間 寛餅 ４ 挟間 寛餅 池野 めだ シート(1)にシート(2)からコピーしてきた氏名をＢ列に貼り付け、 ＡとＢの氏名が同じかどうかＣ列に結果を出して確認したい。 Ｃ列に =IF(Ａ１=Ｂ１,"○","×")と入れてみても 見た目は同じ「山田 太郎」でも×と出てしまいます。 (1)何が間違って「×」と表示されるのか？ (2)Ｃ列に結果を出す方法は？ わかりづらい説明かもしれませんが、よろしくお願いします。 日本人が受け継ぐ信仰と作法とは？：海外の方にもわかりやすく解説！ OKWAVE コラム 手書きの私用手紙に「氏名」「：」「／」は必要？ ビジネス文書ではなく、私用の手紙、つまり有名人へのファンレターや友人への手紙の場合なのですが、横書き用の便せんに手書きで書く際に、最後に自分の名前を書きますが、その際、単に名前だけを書いた方が良いのでしょうか。例えば山田太郎という名前の場合、「・氏名：山田太郎」や「・氏名／山田太郎」のように「・氏名：」ないし「・氏名／」も書いた方が良いのでしょうか。ビジネス文書の場合で特にWordで書く場合は「・氏名：」「・氏名／」と書いた方が見栄えがよく分かり易いと思うのですが、ビジネス用ではない手書きの手紙で特に「：」や「／」と手書きで書くのはダサい感じもするので迷います。ビジネス用ではない手紙かつ手書きの場合は「・氏名」は書いても「：」や「／」は書かない方が良いでしょうか。もちろん絶対的な基準はないと思いますが、回答者様は「手書きの場合に」有名人へのファンレターや友人への手紙では、ご自身の名前を書く場合に「・氏名」や「：」や「／」を書きますか？御回答お願いします。 名前のローマ字表記 名刺を作ろうと思うのですが、漢字の名前の下にローマ字も表記したいと思っています。 その際、たとえば山田太郎をTaro Yamadaとするのが 一般的だとは思うのですが、Yamada Taroとするのは 間違っていますか？ 名刺なので、漢字の下のふりがなみたいに見える為、できれば漢字とローマ字を合わせたいと思ってしまうのと、昔、英語の先生で「自分の名前を外国に行って氏名を逆にするのは日本人だけだ。毛沢東はタクトーモーとは呼ばれていない。」と言っていた人がいたので、それを聞いて以来、疑問に思っているんです。 氏名のローマ字表記について 以前から疑問に思っていたのですが、クレジットカードなどを作る際に、氏名がローマ字表記でカードに刻印されますが、その場合名前が前に来て、苗字が後に表記されます。 日本語で表記してもローマ字で表記しても、○木○郎は○木○郎であって、○郎○木では日本語表記としては間違っているのではないかと思います。 なぜひっくり返して表記する必要があるのでしょうか。外国と日本では表記の仕方が違うので、日本語は日本語のまま表記すべきではないでしょうか。 韓国や中国ではどのように表記しているのでしょうか。又、在日の韓国や中国の方の場合はどうなんでしょうか。 こんなことにこだわる私って偏屈なのでしょうか。 皆さんのご意見をお聞かせ下さい。 Facebook自分の名前のローマ字表記について よろしくお願いします。 自分の名前が、 例えば「山田太郎」なら、Facebook上では「T.Yamada」というふうに 表記したいのですが、前にそういう風に変更したら、 何度も漢字表記にするようにメッセージが来てたように思います。 そうだといちいち面倒かと思うので、躊躇してしまうのですが、 今でもそうなのでしょうか？ 他の方でも、アルファベット表記の名前の方はたくさんいらっしゃるし、 その方々はどうやってそうしているのか知りたいです。 よろしくお願いいたします。 また、表記は「T.Yamada」でも、 検索では「山田太郎」でヒットするのでしょうか。 合わせて教えて下さい。よろしくお願いいたします。 会社に送る返信用封筒の氏名について 就職を希望する会社に、専用のエントリーシートを送ってもらうため、返信用の封筒を送るのですが、そこに予め自分の住所・氏名を記入します。 氏名のところはどうやって書くのが常識なのでしょうか？ 例：山田 太郎 (○○) ○に入るところがわかりません。「様」「宛て」、他、もしくはなにも書かない、など。 教えてください。よろしくお願い致します。 特商法の氏名表記について 無店舗販売の通信販売における氏名の表記についての質問です。 調べてみると"氏名の記載は必須か？"という質問が多く散見できるが、いずれも"氏名の表記は絶対である"との回答を受けている。しかし電話勧誘販売や訪問販売での条文を引用しての回答であったりしてイマイチ納得のいく回答が見つからない。そこで質問です。 "個人"が特商法に抵触しないで氏名を表記せず通信販売を行うことは出来ますか？ 特商法の第十一条～第十五条の二の第二項が該当範囲だと思うのですが、ちょっと言葉が難しくてわかんなくて…。 "主務省令"とか"電子情報処理組織を使用する方法により広告"とか…。 参考にしたサイト: http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S51/S51HO057.html http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S51/S51F03801000089.html --- いろいろ調べている内に以下のサイトを発見しました。 http://www.no-trouble.go.jp/#1232095829427 条文をかみ砕いて表記しているようですね。 中には以下のように書かれています。 [引用開始] 個人事業者の場合には、氏名または登記された商号、住所および電話番号を表示する必要があります。また法人の場合には、名称、住所および電話番号（さらに、インターネットで広告を行う場合には、代表者の氏名または通信販売の業務の責任者の氏名。次項参照。）を表示する必要があります。 「氏名（名称）」については、個人事業者の場合には、戸籍上の氏名または商業登記簿に記載された商号を、法人の場合には、登記簿上の名称を記載することを必要とし、通称や屋号、サイト名は認められません。「住所」については、個人事業者、法人いずれにおいても、現に活動している住所（法人の場合には、通常、登記簿上の住所と同じと考えられる）を正確に記載する必要があります。「電話番号」については確実に連絡を取れる番号を記載することが必要です。 [引用ここまで] つまり ・「個人事業主は商号を」記載すればよい。 ・「法人は名称と、ネットで広告するなら代表者の氏名を」記載しなければならない。 ・個人事業主であればネットで広告する場合であっても代表者の氏名を記載する必要はない ということですよね？ 個人事業主でも商号は取れるようなので、手順を踏めば氏名の開示は不要？ --- また「特定商取引法に基づく表記」とかって調べて回ったら、法人が名称のみ(株式会社○○)で責任者名などが書かれていないサイトがいくつかありました。 これらは違法ですよね？ これらのサイトはどこへ通報したらいいですか？ また通報されたら何が起こりますか？ よろしくおねがいいたします。 アクセス：文字レコードの集計をクエリで次のようなことを。 こんにちは。アクセス初心者です。よろしくお願いします。 テーブル、もしくはクエリで次のようなものがあるとします。 id 氏名 A B C D ・・・ 28 山田 太郎 ○○ 88 海川 花子 △△ 28 山田 太郎 □□ 28 山田 太郎 △□ 88 海川 花子 ×× を id 氏名 A B C D ・・・ 28 山田 太郎 ○○ □□ △□ 88 海川 花子 ×× △△ のようにまとめるクエリでの加工は可能でしょうか？ 前提として、１レコードにid、氏名のほかは一つのフィールドを選んで入力することとしています。 よろしくお願いします。 英語の社名と、肩書き＆氏名の英語表記について ある文書を添削中です。 英語の社名と、肩書き＆氏名の英語表記について教えて頂きたくお願いします。 1「Ms.（Mr.○○）社長」のような表記は日本語では「○○さん社長」となるような気がします。おかしくないでしょうか（※○○は、氏名です） 2 会社を英語で表す場合「●●Limited 社」または「●●Limited」という表記はありでしょうか。●●Company Limitedという表記が正式のような気がしています（※●●は「永谷園」のように会社名称が入ります） ご教示よろしくお願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 社会 法律 交通事故の法律犯罪、詐欺の法律離婚の法律自己破産債務整理過払い金裁判労働に関する法律相続その他（法律） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
