正しい翻訳をお願いします

質問

パソコンの動作を検証するソフトに表示されるメッセージなのですが、機械翻訳すると少し変な表現になります。

-----------------------------------------------------------------------------
This machine should be able to handle real-time streaming of audio and/or video data without drop-outs.

このマシンは、ドロップアウトなしでオーディオおよび/またはビデオデータのリアルタイムストリーミングを処理できる必要があります。
--------------------------------------------------------------------------------------

処理できる必要があります、とは
『処理ができる』なのか『処理する必要がある』なのかどちらなのでしょうか。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。『処理ができる』なのか『処理する必要がある』なのかどちらなのでしょうか。

　「処理できるはずである」でしょう。

２。訳

　このマシンは、ドロップアウトなしでオーディオおよび/またはビデオデータのリアルタイムストリーミングを処理できるように設計されています。

お礼

ありがとうございました！！