Are you kidding?とは決り文句ですか

質問

1992年にアメリカのジョージ・ブッシュ大統領（父親の方のブッシュ大統領）が日本で倒れたことがありましたが、そのとき私は子どもで、テレビのニュース番組だったと思いますが、アメリカにいる日本のテレビの記者が、アメリカ市民たちに、「ブッシュ大統領が日本で倒れたのをご存知ですか？」と聞いていたのですが、まだそのニュースがアメリカで広く報道されていなかった様子で、聞かれたアメリカ人たちが、みんな
「Are you kidding？」
と言ったのを覚えています。
みんがが「Are you kidding？」と同じ文章を言ったのは、
「Are you kidding？」というのは、アメリカでは、「いただきます」とか「召し上がれ」とかと同じような「決り文句」なのでしょうか？

回答No.2

SPS700

「Are you kidding？」というのは、アメリカでは、「いただきます」とか「召し上がれ」とかと同じような「決り文句」なのでしょうか？

　はい。信じられない、という時の決まり文句で、日本語なら「ご冗談でしょう」ぐらいにあたります。

回答No.1

Nebusoku3

「決り文句」と思います。
英国では
Are you pulling my legs？（冗談でしょう）とも言っていました。

日本で習う英語では
You must be joking.　あたりでしょうか。

日本でも「うそー」「本当に」「うそでしょ」みたいな感じで言っていると思います。