ベストアンサー 職場のトイレに英語の案内を貼りたい 2020/03/15 09:16 「流すときはレバーを手で3～4秒ほど押してください。」 「つまりの原因になりますので、一度に大量のトイレットペーパーを流さないでください。」 この2つを英語にするとどのような文章になりますか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2020/03/15 09:23 回答No.1 When you flush, push the lever and hold it down for three to four seconds. Please! Do not flush down a large amount of toilet paper at one time, it tends to clog it. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 和式トイレのレバー。どうやって押してますか？ 最近は少なくなりましたが和式トイレについて質問です。 水を流すレバーが、和式便器の近くに（タンクではなく下に）ついている場合、 １．レバーを手で押しますか？ ２．足で押しますか？ ３．トイレットペーパーを使って手で押しますか？ 私は３です。汚れ具合によってたまに２です。綺麗でもいろいろ考えてやっぱり１はないです。でも２は体重がかかってレバーが壊れる可能性があるので良くないそうです。でもやっぱりねぇ…。 小さい頃から使う度に迷ってました。トイレットペーパーもったいなかったです。なんで（古いのは）下についてるんでしょうかね…。 トイレの貼り紙に使う英文を教えてください。 トイレ前の貼り紙に お客様へ トイレットペーパーがなくなっていることがございますので ご使用の前にご確認くださいますようお願い申し上げます。 と英語で書き添えたいのですが、機械翻訳すると「あなたはトイレットペーパーを持っていない」とか「トイレットペーパーが消失している」とかおかしな文章になってしまいます。 自然な英語に翻訳していただけますか？ トイレの詰まり！ トイレットペーパーを一度に使いすぎて、トイレが詰まってしまいました…トイレットペーパー以外のものは流してなくて、ラバーカップで何十回も頑張っても直りません…２、３日ペーパーを流さずに、定期的に流していたら溶けて流れるようになるんでしょうか？ ２回目なので業者の方を呼びたくなくて…；； 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム トイレの水詰まりについて トイレの水詰まりについて 1、2階とともにトイレがあります。 1階のトイレで大量のトイレットペーパーによる水詰まりが起こってしまいました。 2階のトイレで水を流したら1階のトイレの水ががボコボコとなってしまいます。 これはどこでトイレットペーパーが詰まっているのでしょうか？ 公衆トイレ 今日、駅外で公衆トイレに行き用を足した(便)を足したのですが、便をした後にトイレットペーパーで拭こうと思い横を見たら何も無く周りを見ても予備が無く、代わりにトイレットペーパーの芯が落ちておりウォシュレットでおしりをよく流してトイレットペーパーの芯で拭いた後に誤ってトイレットペーパーの芯を便器に落としてしまい、そのまま便器に 落としてしまいました。が、汚いですが手を突っ込み取り出し、ゴミ箱に捨てました。 トイレットペーパーが無く予備にも無かったのでどうしようもありませんでした。 故意(わざと)ではなくてもトイレットペーパーの芯を本当に流してしまってたらどうなるのでしょうか？ トイレ掃除をしたあとのビニール手袋 家以外の場所のトイレで、ビニール手袋をして、トイレットペーパーを変えました。 その際、ビリビリになってしまっていたトイレットペーパーをトイレに流しました。 ビニール手袋をして触れた箇所は、トイレットペーパー、トイレットペーパーをはめる器具(？)、水を流すレバーです。 その手袋を外すとき、そばにジャグ(5、6Lぐらいの大きめのもの)があることに気づかず、手袋を外しました。 手袋からトイレにあった菌が、ジャグに飛び散ったのではと不安です。 手袋は濡れてはいなかったと思うのですが... 近くにあっただけなら気にしすぎでしょうか？ トイレが詰まってしまいました！！ 先ほど家族の１人が大量のトイレットペーパーをトイレに流してしまったようで、水が流れなくなってしまいました！ 過去ログも参考にしたのですが、どうも今の状況とは違うので質問させていただきました。 流したのはトイレットペーパーです。トイレが詰まった時に使う吸盤のような道具は家にはなく、こんな時間なので買いに行く事もできません。後、なるべく専門の業者さんは呼びたくありません。 いいお返事待っています！！（汗 トイレのつまり。困ってます。 下の質問の方とはちょっと違うのですが・・。 犬が部屋でおしっこをしてしまい。大量のトイレットペーパーを使用して かたづけ、一気に便器に流してしまいました。 それから、つまりをおこし始めたようなんです。 用をたし、水をながすとみるみる水かさが増え、便器ぎりぎりまできてなんと か止まってくれます。（その後、時間が経つと水かさはへります） トイレットペーパーなのでいつか溶けるとは思うのですが、管の中で固体化してしまっていたら、やっぱりやっかいな問題になるのでしょうか？ ペーパーもいつものいかにも水に溶けそうなものでなく、たまたま切らしてしまい再生紙のちょっと固めにものを使用してました。 つまりを直す方法があれば是非、ご教授いただきたくお願いいたします！ 新築2ヶ月にしてトイレ詰まり 初めて質問させて頂きます。 11月頭に三階建てマイホームが完成しました。 1月頭にまでは普通に使えていた私が主に使う三階のトイレ。 ここ最近寒いのもあり、トイレに行く回数が増えていたのは事実。 ある日娘の好きな妖怪ウォッチのトイレットペーパーが売っているのを見て、トイトレ中の娘のためにと購入しました。 がしかし、使い初めて3日くらいすると急に水かさが増え、ちゃんと汚物が流れなくなりました。 私は早速家を建ててもらった旭化成に電話し、業者を手配してもらいました。 調べてもらっても特に異物を流してしまった形跡もなく、妖怪ウォッチのトイレットペーパーの塊がどっさり流れてきたということで、このペーパーが詰まりの原因かもとのこと。 仕方ないので大量に残っていた妖怪ウォッチのペーパーは別で使うとして、新しいダブルのトイレットペーパーを買い、また使い始めました。 が、一週間してまたちゃんと流れない… また旭化成に電話し、同じ業者の人が最初来てくれた時は1人でしたが、2回目は3人きてくれました。 また調べて貰うと、やっぱり異物が出てくる訳でもなく、原因は排水管の勾配の可能性があるとのこと。 散々水とうちのトイレットペーパーを流した結果、こちら側の原因ではなかったのですからなんか納得がいきません。 また後日勾配調節の工事がきます。 そこでまた水とトイレットペーパーを使われるのかと思うと、トイレットペーパーはまだいいですが、水道代を請求したくなります。（旦那の家族は請求しろと言っています） 実際、水道代請求もしくはそれ相当の見返りが何かあったりするのでしょうか？ お詳しい方のご意見を聞かせて下さい。長文で失礼致しました。 「トイレットペーパーを持ち出さないで下さい」を中国語と英語で 「トイレットペーパーを持ち出さないで下さい」を中国語と英語で 私は建物の管理関係の仕事をしているのですが、最近利用者によるトイレットペーパーの持ち出しが多く困っています。 そこでトイレに張り紙をしようと思っているのですが、その建物は外国人（特に中国人）の利用者が多いため、日本語だけでなく、英語、中国語を併記しようと考えています。 張り紙の内容は「トイレットペーパーを持ち出さないでください。」といったものを考えています。 同じ内容を英語と中国語で書くとどのような文章になるのでしょうか？ ご教示ください。 トイレが詰まってしまいました。 トイレが詰まってしまいました。 普通にトイレを使用してトイレットペーパーを流したのですが水の流れが悪く、再度流すと水が溜まり完全に詰まってしまいました。 詰まっているのがトイレットペーパーなので しばらく放置すると取れるかと思ったのですが、1～2時間放置しても半分くらいしか水が減らず、再度水を流してみてもまた溜まる…の繰り返しです。 そんなにたくさんの量のペーパーを流した訳ではないし、色々考えてみると 節水のために毎回「小」のほうのレバーで水を流していたことくらいしか理由が思い当たりません。 とりあえず詰まりを取りたいのですが、近所にラバーカップを売っているような店がないため、仕事が休みになる2日後くらいまでは買いに行くことができません。 なので、家にある様な物で詰まりを直す方法があれば教えてください。 それと、もし2日後まで放置しなければいけなくなったとして、アパートなので近所の家に迷惑がかかるようなことはありますか？（私の部屋は１階です） 急ぎなので宜しくお願いします。 ウォッシュレットトイレ用のトイレットペーパー 柔らかいトイレットペーパーを使っています。浴槽に入る際、前・後を洗おうとしてシャワーを流しながらお尻に手を当ててびっくり。何か小さいものが多数くっついていたのです。何かと思って心配になりましたが、何のことはなくトイレットペーパーが濡れたお尻にくっついていたのです。トイレットペーパーを変えなければと直感いたしました。濡れたお尻にくっつかない適当なものが有ると思いますが、教えていただけませんでしょうか。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 困っています！トイレの詰まり 今トイレが詰まってしまいました！詰まってしまった原因はおそらくトイレットペーパーです、ラバーカップで何度もガボガボしても全く流れません！！どうすればいいのでしょうか？本当に困っています！！(/_;) 助けてください トイレにゲームボーイが落ちた・・・ トイレでゲームボーイしてて、トイレットペーパーがなくなったので新しいのに取り替えようとしたとき手が滑って、まだ流す前の便器の中にぽちゃんと落ちてしまいました。とりあえずトイレットペーパ－で全体を拭いてみましたが、なんか汚い・・・・・・、鍋で煮込んで煮沸消毒しようと思うのですがそんなことしたら、やっぱり壊れますよね？どうしたらいいでしょうか？ トイレのつまりについて 汚い話ですが・・・ まだオムツの子供がいるんですが、便秘のため硬くて大量のうんちをしました。 固形物をトイレに流したのですがどうやらつまっているらしく、その後に使用した際のトイレットペーパーが流れずに残ってしまいます。 今までも同じようなことはあってその時はしばらくしたら流れました。 が、今回はすでに2日目。 水を流すと最大の水位が少し高くなってきているようです。（時間が経てば水位は通常に戻ります） やはりこのままではそのうち溢れてしまうのでしょうか？ 明日、ラバーカップを購入して試してみようと思うのですが、このような固形物でも効果はありますか？ 検索しても「大量のトイレットペーパー」でのことなので新たに質問させていただきました。 また、他に方法がありましたら教えていただけると幸いです。 マレーシアのトイレ マレーシアのトイレにはトイレットペーパーが置いてなくて、 備え付けの水で、手で拭くと聞いたのですが、本当でしょうか？ トイレの詰まり 今の家に引っ越してから1年ちょっと経ちましたが、2回も排水が詰まってます。 安物のトイレットペーパーは確かに溶けが悪く感じますし、それでも築数年の建売のトイレではこのようなことはありませんでした。 古いタイプの水洗便器は排水トラップが狭いのでしょうか。 高くても溶けのいいペーパーを使った方がいいでしょうか。 大量に紙を流したり節水しすぎると詰まるとはよく言われますが、特別異常な使い方はしていません（今までの家ではなんともなかった使い方です。そのさらに昔、同じような古い家にいた時も何回か詰まり自家浄水槽の洗浄を専門家に頼んだことがありますが、今住んでいる家は自家浄化槽ではないです）。 だとしたら嫌でも高いトイレットペーパーを使うようにするしか防止策がないと思うのですが、型の古い水洗便器などに詳しい方、今後の対策を教えてくださいませ。 トイレが詰まりました！！（：－；） トイレが詰まって、水があふれてきてしまいました。便、尿も一緒に・・・。一応トイレットペーパーでふて、洗剤をふりかけて、もう一度ふきましたが、なんだかまだすごく汚い気がして、どうしたらよいでしょうか。除菌とかしたほうが良いでしょうか 大至急！！トイレつまった！！ とても恥ずかしいのですが… トイレットペーパーを大量に使ったら詰まってしまい、ゴム手袋をしていろいろやってもビクともしません(+o+)便器の穴？？に押し込んでも駄目でした。 もう一回流したら水が便器からはみ出そうに…！！ どうしたらいいでしょう！？初めてなのでとても怖いです… カテゴリ違いだったらスミマセン！！ トイレについて 職場のトイレなのですが、、 便座とタンクの間の隙間に、ホコリや掃除のときに出たトイレットペーパーのカス(細かくなったもの)がたまってしまっています。 なかなか手が届きませんが、放置しておくと火事になりますか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
