英語の意味

質問

とある外国人と話をしていたのですが、途中意味の分からない返答をされ返答に困っていました。
これがその経略です。

<会話中に周りが騒がしく私が相手の声を聞き取れていなかった>
(相手)Ok itis better for you to contact me and sorry about my bad acne.

こう返答されたのですが、最後のacneをそのままの意味で捉えると理解できません。
そのような話もしていませんでしたし相手にも無かったです。
これはどのような意味で捉えれば良いのでしょうか？
もしかしたら間違えて言った可能性もあるかもしれません。

回答No.1

koncha108 · ベストアンサー

これだけじゃわからないので、当てっこになりますが、
acne と聞こえたのは accent (発音、訛り）
じゃないでしょうか？
状況からすると、
OK, it is better for you to contact me (later, in text)
（後で、メール/チャットで）私に連絡くれた方が良い。
私の発音が悪くてごめんね。

と言うニュアンスでは？

お礼

確かにその可能性はありそうですね…
今度聞いて確かめてみようと思います。
ありがとうございました。