reference historian とは？

質問

カナダの新聞記事に reference historian という職業名が出てきたのですが、これはどう訳せるのでしょうか？ 検索すると、ヒットはないわけではありませんが、意味がまったくわかりません。
ちなみに、この記事に出てきました。
https://www.nsnews.com/news/nikkei-secrets-unearthed-on-the-seymour-1.23917368
よろしくお願いたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

これはどう訳せるのでしょうか？

歴史学者の下位分類ですが、よく大学図書館の資料のうち歴史的なものを専門に扱う学芸員に使われます。
　https://alphahistory.com/history-referencing/

　したがって、この場合もこの肩書きのイデ・ダイエンさんは、 North Vancouver Museum and Archives　にお勤めなので、「史料学芸員」あたりかと思います。

お礼

おおすごい！ありがとうございます！！！