3.1兆円⇒どう読まれますか？

質問

3.1兆円や0.23兆円を
「さんおくいっせんまんえん」、「にせんさんびゃくおくえん」と
読むのが正しいと思っていました。
5.6百人という場合も、
「ごひゃくろくじゅうにん」と読んでいます。
みなさんはどう読まれますか？

回答No.2

double_triode · ベストアンサー

ほかにも同類の数値が並ぶのを読み上げる場合と，単独の場合では，ちがうと思います。

読み上げ
A国　21兆円　（にじゅういっちょうえん）
B国　4兆円　（よんちょうえん）
C国　3.1兆円　（さんてんいっちょうえん）
D国　0.23兆円　（れいてんにィさんちょうえん）
・・・

このような表をみて，単独で述べる場合は，「C国の経済は2千3百億円と比較的にちいさい」と読むほうがわかりやすいでしょう。

お礼

＞単独で述べる場合は，「C国の経済は2千3百億円と比較的にちいさい」
常々、アナウンサーにはこうして貰いたいとおもっていました。
ありがとうございます。

回答No.7

g27anato

あ、…「皆さんは～」でしたか。
じゃぁ、「私は」で答えれば良かったんですね。
勘違いしてゴメンナサイ。

私は頭の中で自分が分かりやすい読み方になってしまいます。

「3.1兆円」と「0.23兆円」なら
・「3.1兆円」は…「さんてんいっちょうえん」と読んでから
「さんちょういっせんおくえん」だと理解します。
・「0.23兆円」は…読みづらいので
最初から「にせんさんびゃくおくえん」となりますね。

・「5.6百人」は…普通は無いなと思いながら「ごひゃくろくじゅうにん」と読みます。

まぁ、人それぞれでしょうね。

お礼

g27anato 様には、度重ねてのご回答を頂きました。
ありがとうございます。

回答No.6

g27anato

当初質問では前提を設けない「読み方」ということだったので、

先の回答では
・数字は数字、漢字は漢字として読む「正しい読み方」と、
・数値に単位を加えた表記の「読み取り方」との、
二通りの捉え方を示しました。

もし、アナウンサーの読み方が前提にあるのなら、
彼らは仕事上の「聞き手に伝える」という目的が大前提に有るので、その観点は全く違うものになります。

読む物が「パネル」或いは「原稿」が前提となり、単に文字どおりに読むだけでなく、
それを視聴者が「聞き取りやすく理解しやすい」という、目的に沿った読み方に置き換えるという作業が加わります。

大抵の場合は「兆円」や「百人」というパネルや原稿の単位表記に関わらず、頭の中で最低単位の「円」や「人」に置き換えて読みます。

その前提は文字としての「正しい読み方」ではなく、
聞き手に向けて「伝わる読み方」となってます。

それを全て「正しい読み方」として捉えてしまうと誤解を生じることになり、
国語の試験などで本当に正しい読み方を答として求められた時には、間違いと判定される場合もありえます。

質問のような表記は数字と漢字の組み合わせであることから、漢字は単位として捉えることになります。

それをどう読み取るかは、
読み手の「目的」と「捉え方」や「解釈」によって違ってきます。

以下は余談ですが、
アナウンサーの読み方をよく聞いていると、時と場合で読み方を変えていることもあれば、そのまま読んでる場合もあるし、
勉強不足で不慣れな新人アナウンサーなどは原稿に誤りが有っても気付かずに、そのまま文字通りに読んでしまってることもあります。

昔は漢字と仮名ばかりだった日本語に、外国から入って来た「数字」が加わったことで、
現代の文字表記と読み方の理解に混乱が生じているのは確かなようですね。

お礼

g27anato 様には、重ねてのご回答を頂きました。
＞みなさんはどう読まれますか？
という設問でしたので、g27anato 様が普通に読む読み方を伺いたかったのです。
捉え方とかは、別の機会に伺いたいと思います。
ありがとうございます。

回答No.5

koncha108

普通に考えると
3.1兆円は、さんてんいっちょうえん。
0.23兆円は、れいてんにいさんちょうえん。と読みます。
なぜか。一千億以下の桁を書かずに小数点を使って表記しているということは、書き手が兆を単位として指定していると想像でき、3.1は有効数字小数点以下、0.23の場合は小数点以下２桁と考えられるから。
もし書き手がもう少し下の数字まで気を使っているのだったら、
3兆１千億円、２千３百億円と記載すると思います。
ただいずれの場合も3.1兆、0.23兆ジャストとは感じられず、下の数字を丸めているように思います。

5.6百人とは普通書かないと思います。なぜなら桁も少ないので560人と書いたほうがすっきりする。
もし5.6百人と書くとすると、やはり評価何かで基本単位が100となっていて、有効数字小数点以下一桁の場合。それであればごうてんろくひゃくにん、と読むのもありかと思いますが、
通常はごひゃくろくじゅうにん、でしょうね。

お礼

早速のご回答をいただきました。
>通常はごひゃくろくじゅうにん、でしょうね。
私的には、グラフ等で書かれている場合でもこちらが耳に優しいと思います。
ありがとうございます。

補足

>5.6百人とは普通書かないと思います。
そうですね。
5.6（千人）とかは目にします。

回答No.4

g27anato

質問は正しい「読み方」についてでしょうか？

それとも、正しい「読み取り方」についてでしょうか？

読み方なら、
「3.1」は数字なので「さんてんいち」と読み、
「兆円」は漢字なので「ちょうえん」と読みます。
続けると「さんてんいっちょうえん」になります。

同様に
「0.23兆円」は「れいてんにぃさんちょうえん」、
「5.6百人」という表記はあまり使われませんが、読み方としては「ごぉてんろくひゃくにん」となるのではないでしょうか。

それに（全体を漢字に置き換える）翻訳を加えた場合において、
「三兆一千億円」＝さんちょういっせんおくえん、
「二千三百兆円」＝にせんさんびゃくちょうえん、
「五百六十人」＝ごひゃくろくじゅうにん、
…という読み取り方が成り立ちます。

「5.6百人」という表記は、
通常は「5.6」を数値、「百人」を単位として扱い、「5.6（百人）」とか「5.6/百人」などと表記されたりしてます。

数字は数字、漢字は漢字として読むのが正しいのですが、

表記が示している実態を理解することで、
正しい表現、正しい読み取り方が成立しています。

お礼

ちょっと難しいかな？
と考えてしまいました。
私的には、「国語の教科書を読む場合と、算数の教科書を読む場合の違いに起こるのでしょうか？」と。
「ごぉてんろくひゃくにん」では計算できないので、「ごひゃくろくじゅうにん≒560」と思い直して処理します。つまり、二個くらいが限度で、それ以上はメモが必要になります。

英語で読み上げられた数字についても、(私は)そのままでは計算や比較できないので、一旦メモ書きしたりして、暗算して処理します。

ありがとうございます。

回答No.3

copemaru

私もNo.1回答者様と同じで「さんてんいっちょうえん」です。0.23兆円との比較もし易いですから。
変化球として「3.6×10の12乗円」とすると、100億円の位は誤差なんだな。と思います。
あとすみません。3.1兆円は「さんちょういっせんおくえん」です。別に揚げ足を取るつもりはありませんが、念のため。

お礼

早速のご回答を頂きました。
ありがとうございます。
＞3.1兆円は「さんちょういっせんおくえん」です。
ありがとうございます。

回答No.1

Dr_Hyper

さんてんいっちょうえん

正式な読み方ではないですがアナウンサーでもそう言う表現をされる事はあるので，ある程度は認められているかと。もちろん数字として「さんおくいっせんまんえん」が正しいとは思いますが，文字数が多く避けているのかと思います。

お礼

＞アナウンサーでもそう言う表現……
そうなんです。
妙に耳に障ったのでお聞きしていました。
ありがとうございます。