米国防総省、台湾を国家と表記！！

質問

米国防総省、台湾を国家と表記
Posted June. 08, 2019 07:35, Updated June. 08, 2019 07:35
http://www.donga.com/jp/article/all/20190608/1754912/1/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E9%98%B2%E7%B7%8F%E7%9C%81%E3%80%81%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E3%82%92%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E3%81%A8%E8%A1%A8%E8%A8%98

これひょとして凄いニュースですか？
事実上、アメリカが台湾を再び国家として表明したということですか？

回答No.2

koncha108 · ベストアンサー

環球時報を見てみましたが、この件でまだ中国は噛みついていないですね。アメリカの国際的な立場は一つの中国ですから、噛みつかれたら言い訳するでしょう。原文はこれです。
As democracies in the Indo-Pacific, Singapore, Taiwan, New Zealand, and Mongolia are reliable, capable, and natural partners of the United States. All four countries contribute to U.S. missions around the world and are actively taking steps to uphold a free and open international order.

台湾を直接countryとは呼んでいません。ただ、後の分で、All four countriesとシンガポール、台湾、ニュージーランド、モンゴリアを４つの国に数え上げているので、言い訳なしで国と言っています。これがもし、All those countriesであれば、英文解釈的には便宜的に国の中に入れたとも言えるのですが。中国としては捨て置けないので何らかの非難のコメント出すでしょう。アメリカとしては軽く謝るでしょう。でも大ごとにはならないでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.5

KappNets

中国は最近「台湾が独立を図れば一戦交えることも辞さない」と言っています。しかし今回米国が言ったことは台湾が言ったこととはイコールではありませんから、とりあえずは口喧嘩にすぎません。今後（米から台への）武器援助などを通して米中の喧嘩は激しくなるのでしょうね。貿易戦争との絡みがありますので、あまり単純ではありませんが....

お礼

回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.4

potatorooms

台湾と表記しているうちはまだ地域名ですね。国は国でも地方政権です、まだ。
いくらでも言い訳の効く状態です。

お礼

回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.3

あずき なな（@azuki-7）

本来ならこれが正しい対応で
今までアメリカが台湾を国家と認めてこなかった事の方が間違い

まぁ中国は反発するだろうけど
もしアメリカが台湾側につくとしたら…

いよいよアジアの動乱が起こりそうです

お礼

回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.1

dragon-man

事実とすれば凄いニュースです。アメリカが本気で中国を潰しにかかったと言うことですから。今の貿易戦争とファーウエイ排除もその一環です。

お礼

回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。