ブタじゃなくてなぜトン？

質問

こんにちは

豚コレラのニュースを見ていたのですが、ブタコレラではなく、トンコレラと言っていました。
豚のコレラなんだから、トンコレラよりもブタコレラと言った方が分かりやすいと思うのですが、なぜわざわざトンコレラと言っているのでしょうか？

回答No.4

nagata2017 · ベストアンサー

後付けの言い訳をもっともらしく書いているサイトもありますが　
「ぶた」という単語を使うのを避けた　というのが正解でしょう。
スポンサーには　豚肉製品を扱う企業がたくさんあるからです。
〇〇ハム　など。

実際に　過去には豚コレラで死亡した豚を使って製品を作っていた大企業がありました。それが漏れて事件になったわけです。
プ〇〇は　新聞の全面広告を何度も撃って印象回復に努めてなんとか持ち直して現在に至っています。「ぶたコレラ」という言葉がマスコミで連呼されると　まだ覚えている人から再びの悪夢が・・・ということです。

お礼

回答ありがとうございます

スポンサーに気を遣っているというわけですか。

回答No.6

kaitara1

豚は訓ではブタですが、音ではトンです。専門用語は音読みが普通なのでは。正式には粥状動脈硬化もカユジョウではなくシュクジョウドウミャクコウカです。

お礼

回答ありがとうございます

ということは、鳥インフルエンザの場合はトリではなく、チョウと読むのが正しいのでしょうか。

回答No.5

kimamaoyaji

ブリタニカなど辞書では「ぶたコレラ」です、マスコミは「トンコレラ」と言っています。わざわざトンコレラと行っているのはマスコミなので、まあマスコミは省略言葉や逆さ言葉が好きですから、そのノリで言っているのでは？？
彼らの考えは常識とかけ離れた言い方をすることがよくありますから、深く考えても無駄かもしれません。

お礼

回答ありがとうございます

マスコミの考えることは、よくわかりませんね。

回答No.3

noname#235319

こちらのサイトに由来がありました
https://pelicanmemo.hatenablog.com/entry/2018/09/11/120000

お礼

回答ありがとうございます

とんたんどくからトンコレラになったというわけですね。

回答No.2

SPROCKETER

マスコミの印象操作でしょうね。

　ブタコレラと発音すると印象が悪いので、トンコレラと発音したのでしょう。印象が悪い表現を避けて、印象を良く見せる時に使われる手法です。官僚の指導かもしれませんね。マスコミが権力者の言いなりなのがわかりますね。

　ガソリン強盗を灯油強盗と言い換えたり、錯覚を起こさせる表現を使って視聴者を騙す手口が多いのがマスコミです。ブタコレラと聞くと人間に感染するのではないかと心配になりますが、トンコレラと聞くと危機感を持たないでしょう。それが狙いだと思いますね。

お礼

回答ありがとうございます

マスコミは印象操作などせず、ありのままに報道すればいいんですよね。

回答No.1

okwavey2

推測です。

ブタコレラと聞いただけで、豚が悪いと認識してしまうアホが多く、畜産での風評被害を避けるためだと思いました。

お礼

回答ありがとうございます

ブタ自身は何も悪くありませんものね。