How to Deal with a Husband Who Struggles to Make Decisions

2019/01/05 06:06

このQ&Aのポイント

Having a partner who struggles to make decisions can be frustrating and can impact various aspects of life.
If you are considering having children and are concerned about your husband's decision-making skills, it's important to address the issue.
Communication is key in any relationship, so have an open and honest conversation with your husband about your concerns and how it may affect your future together.

corta
お礼率77% (4349/5641)

英語
回答数2
ありがとう数3

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

cbm51901
ベストアンサー率67% (2671/3943)

2019/01/05 06:33 回答No.1

"produce" は「農産物／青果物」 "aisle" は「（スーパーなどの）通路」ですから、 "facing the produce aisle" で「（スーパーなどの）青果物の棚の前で」　です。 I don’t even understand why you’re married to someone who facing the produce aisle says, “Romaine, red leaf, iceberg—arghh, get me out of here!” 青果物の陳列棚の前で「ロメイン・レタス、レッドリーフ・レタス、アイスバーグ・レタス・・・あ～、ここから連れ出してくれ！」とわめくような人とどうして結婚しているのか、その理由からして私には理解できないわ。

質問者

お礼 2019/01/05 06:53

ご回答ありがとうございます

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2019/01/05 06:36 回答No.2

facing the produce aisleはどう訳したら良いでしょうか？スーパーの）野菜の通路（下記の２）に面して　＞　スーバーの野菜売り場で（たちちしゃ？、赤葉レタス？、それともアイスバーグ・レタス？と迷う）ことでしょう。 https://eow.alc.co.jp/search?q=aisle

質問者