結婚のお祝いをいただきました！お返しの言葉は？

2019/01/03 15:02

このQ&Aのポイント

結婚した際に頂いたお祝いについて、お返しの言葉について悩んでいます。どのような言葉でお返しすれば良いでしょうか？
結婚のお祝いをいただいた際に、お返しの言葉についての適切な表現やマナーについて教えてください。
結婚のお祝いをいただいた場合、お返しの言葉としてはどのような表現が適切ですか？

198131sy
お礼率0% (2/684)

その他(結婚)
回答数3
ありがとう数4

専門家の回答 ( 1 )

専門家
榎本邦彦（@NISHISHINJUKU）婚活相談カウンセラー

2019/01/03 21:19 回答No.3

198131sy様 ★回答者(婚活、人間関係、専門家）の「NISHISHINJUKU」と申します。私は東京で長年、結婚相談所をやって来た経験を活かし専門家としての立場で客観的に回答させて頂きます。 ★結婚相談所という世界から回答した理由は、多くの老若男女が在籍しており、御質問の件も良く有る話だからです。お礼率 1% (2/195) ❶＜結婚してお祝いをいただきました＞・・とのこと A）お返しを渡す時って何って言って渡しますか？「お祝いありがとうございました。こちらお返しです。どうぞ。」でいいですか？・・・とのこと ✚勿論、貴女が思った事を言えば決まりなんて有りませんが、かしこまった場なので、一つだけ「決まり文句」を入れ、かつ貴女でも覚えやすい言い回し・・としては・・「こちらお返しです。どうぞ。」がチョッとだけ問題です。特に目上の人や老人、高齢者の場合、どこか遜った（へりくだった）言葉が有効です・・例えば・・（１）「お祝いありがとうございました。「つまらない物」ですが、どうぞお受け取り下さい。」とか・・言います。（２）さらに遜って（へりくだって）「つまらない物」ですが、どうぞ、御収め下さい。（お納め下さい）」とか・・言います。（参考）「納める」「収める」の使い方例・ ※「贈り物などを自分の側に受け入れる。「少々ですがお－・め下さい」 https://www.weblio.jp/content/%E5%8F%8E%E3%82%81%E3%82%8B （３）「お祝いありがとうございました。こちら「先日、新婚旅行先で買ったお土産の〇〇〇です・・「つまらない物」ですが宜しかったら、どうぞ（例えば食べ物だったら）お召し上がり下さい」とか・・・買った物を具体的に言うのが丁寧だと言われていた事も有ります。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★あくまでも1例ですが貴女が書かれた・・「こちらお返しです。どうぞ。」に少々丁寧に言っているだけです。　実際に言葉にして見ると分かりますが・・ 💛「お祝いありがとうございました。こちらお返しです。どうぞ。」だけだと短すぎて、素気ない感じがしてしまうからです。 ✚さらに「お返し」という言葉は義理っぽく聞こえるから、避けた方が良いと言えますが、あくまでも貴女が相手に寄って選ぶ言葉で良いので、一般的な、しかも相当、高齢者にまで通用する言葉を書かせて頂きました。＊参考になれば幸です。（PS） ★たまたま、今の瞬間に於いては、私は専門家回答者ランキングTOP（下記URL参照）におります・・・少しでも参考になれば、「お礼コメント」と「ありがとう」をクリック頂ければ励みになりますので、追加質問等があれば、ご遠慮なくお願いします。