仕事探し・・（難しいです）

質問

私の友人のことなんですが
彼女は現在は無職で仕事を探しています。
前職は英会話教師でしたが仕事が大変な割に給料が低く
やりきれなかったそうです。その後派遣会社で仕事を
行っていましたが、仕事内容が単調でつまらなかったそう
です。本人としては持ち前の英語力に磨きをかけて
英語関係の仕事につきたいとのことです。
しかし、住んでいる場所も田舎でなかなかそういった仕事がないのが現状です。
このまま自分の興味のない仕事について働くか
少し様子を見て勉強を続けるかで悩んでいる様子です。
今年３１歳なので年齢的に焦りもあるのではないかと
思います。話を聞くと留学したい気持ちもあるように
感じるときがあります。
何かいいアドバイスがあればぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.3

shinkan1000

私の友達(３３歳・女)は１月からオーストラリアに留学しています。もう何度目かわかりません。やりたいことが決まっていない・・・けれど英語の勉強がしたいというだけです。向こうの人たちとのコミュニケーション、ボランティア活動が楽しい、本では学べない事がたくさんあるからではないでしょうか。英語の仕事＝海外でもいいのでは？本当に何がしたいかわからないのなら見つけに行く、確認しに行くという目的での留学はありだと思います。但し、＃１さんの言うとおりの結果も免れませんが。

回答No.2

thebusiness

翻訳はどうですか。
メールでやり取りができますので、どこに住んでいても仕事ができます。
ただ、今お持ちのスキルに加え、翻訳に特化した更なる専門スキルを身につける必要がありますので、慣れるには時間がかかります。

どっちにしても、お友達自身が、英語で何がやりたいのかということが最も重要な気がしますけれど。

回答No.1

norakuma

31で、英語に磨きをかけるために留学？

留学の目的を履き違えてしまうと悲劇に終わるような気がしますね。語学研鑽を目的…などは、せいぜい２０代前半でしょう。

○○をしたいから、留学…くらいでないと、帰国した後、同じ悩みを抱えるのがおちではないですか？

たとえばですね。
「絵本を翻訳したいから児童心理学や認知心理学の勉強をしに、留学」とかで。

ただ単に「留学」というのでは、厳しい言い方ですが、単なる現状逃避。逃げとしか感じないと思いますよ。