and と or の使い分けがわかりません

質問

In large cities the majority of people live in condominiums and apartments.

こんな風に本に書いてあったのですが、and のところを or　でもいいのでしょうか？もし　or　ならどんな意味の差異が生じるのでしょうか？

回答No.6

UNICORN2004 · ベストアンサー

No.5 です。

すみません。自分の回答今読み返したら、答えになってない!!　と気が付きました。

>and のところを or　でもいいのでしょうか？もし　or　ならどんな意味の差異が生じるのでしょうか？

[condominiums and apartments
は「集合住宅」と理解していいでしょう。]
と記述したのは
「condominiums や apartments のような集合住宅」という意味です。

例文の前後にも深く影響されますが、

In large cities the majority of people live in condominiums and apartments.

In large cities the majority of people live in condominiums or apartments.

これを単独で見る限りは、and, orどちらでも
「condominiums や apartments のような集合住宅」
というニュアンスでよろしいかと思います。

大変失礼致しました。

回答No.5

UNICORN2004

前後の文章によってちがうと思いますが、

要するに、大都市では「自己管理が大変な一軒家に住むよりは、合理的なので部屋を借りて住む人が多い」という文章と思います。
大都市では治安の問題もありますので、
セキュリティー面からも少しは安心となります。

コンドもアパートも「集合住宅 」という事には違いないです。コンドが分譲のみとは限りません。無理して訳すと「高級アパート」でしょうか。
アメリカは日本よりsublet(転貸 )が頻繁にされています。

N.Y.のdacoda-house も現在の住民が購入した人ばかりとはかぎりません。映画の撮影許可も殆どとれないようです。

ラフに訳せば、
「大都市では集合住宅派がメジャーだよ。
(コンドにはドアマンがいるしね)」てな感じですか。

ですからこの文章の
condominiums and apartments
は
「集合住宅」と理解していいでしょう。

回答No.4

noname#27172

日本語だったら「や」という便利な言葉があるんですけどね。
orも勿論可能ですが、alternativeな意味になります。
ほぼ＃１さんと同意見ですが、andを使うと condominiumsとapartmentsのそれぞれの住人を合わせると majorityになるんですよ。
orを使うと majorityに入る人たちは condominiumsか apartmentsのいずれかに住んでいることになります。

回答No.3

mocha-sugar

こんにちは。

orは「ＡかＢか（どちらか一方）」
andは「ＡやＢ（どちらもあり得る）」

なのでこの場合だとコンドミニアムやマンションに・・・

という解釈なのではないかと思います。

回答No.2

nitto3

主語が衆か個かによるのでしょう。

回答No.1

shimayu

確かに意味合い的には「or」でも良さそうですが、
「or」の場合は「いずれか一方」と言う意味ですので

大都市の人は「コンドミニアム」か「アパート」のどちらかにしか住まわない

と言うようなニュアンスになると思います。
「and」を使うことによって

「コンドミニアム」で住む人もいれば「アパート」に住む人もいる

と言うようなニュアンスになるのではないでしょうか。