『御地に販路を拡充したく』

質問

アンケートカテゴリーのみなさま。こんにちはです。雨音サーバルです(*´∀｀*)

いつもお世話になっております。

さて、中学生の頃、国語の教科書に書いてあった例文なんですけど、その頃読んでも意味が全然分かんなくて、大人になった今でもさっぱり意味が分かりません。

そもそも、お恥ずかしながらどうよむのかも分かっていないのです。

なので、アンケートカテゴリーのみなさまのお知恵をお借りしたいのです。

この文の読み方と意味を教えていただけないでしょうか？

『この度御地に販路を拡充したく』

授業ではこの例文は解説してもらえず、でした…

あてずっぽなのですが 私の読み。

『このたびぎょじにわいろをかくあてしたく』

・・・でも中学生の教科書だから『わいろ』じゃないのですか？

ぎょじって…布？

『わいろにお金じゃなくて布を割り当てたい』ということであってますか？

回答No.4

lolipop-sapporo · ベストアンサー

＞『この度御地に販路を拡充したく』

読み：「このたびおんちにはんろをかくじゅうしたく」

表面上の意味：「あなたのお住まいの地域での当社製品の販売ルートを広げていきたいと思います」

本当の意味：「今まで、当社の担当者の努力の甲斐なく、この地域では他社の製品が圧倒的シェアを持っており、担当者たちは異動・左遷の憂き目に遭ってきました。今回私がこの地域の担当となったからには、他社のシェアを奪い取り、当社製品を売りまくりたいと思っていますので、ご協力をお願いします。」

まあ大体こんなところですね（笑）。営業職をやったことのある方なら、こうした挨拶文を書いた経験はあるでしょうね。私も書いたことがあるくらいですから。

お礼

lolipop-sapporoさまこんにちはです。雨音サ－バルです♪

＞読み：「このたびおんちにはんろをかくじゅうしたく」

＞表面上の意味：「あなたのお住まいの地域での当社製品の販売ルートを広げていきたいと思います」

＞本当の意味：「今まで、当社の担当者の努力の甲斐なく、この地域では他社の製品が圧倒的シェアを持っており、担当者たちは異動・左遷の憂き目に遭ってきました。今回私がこの地域の担当となったからには、他社のシェアを奪い取り、当社製品を売りまくりたいと思っていますので、ご協力をお願いします。」

なるほど～。そういう意味だったのですね。
読み方もよくわかりました♪

＞まあ大体こんなところですね（笑）。営業職をやったことのある方なら、こうした挨拶文を書いた経験はあるでしょうね。私も書いたことがあるくらいですから。

そうなのですね。私は営業職じゃないのですけど、こういう難しい文章は書けないです・・・・。

ちなみに総務部って言う部署にいるんです。私。

ご丁寧なご回答、本当にありがとうございました♪

回答No.5

noname#244657

サーバルちゃん、こんにちは＾＾カバンちゃんだよ。なんちゃって(笑)

もう正解はでていますね。。
アンケートカテゴリーには賢いフクロウさんがたくさんいるのです！

中学校で、こんなに難しいことをですか？
う～ん、、雨音さまの学校はレベル高そうです＞＜。

私は営業事務をしていましたので、このような言葉には慣れっこです＾＾
「このたび　おんちに　はんろを　かくじゅうしたく」です。
今からお宅のご近所で品物を売りたいと思います～という意味かな？
難しいね＾＾

お礼

ＭＪさまこんにちはです。サ－バルです～♪

＞サーバルちゃん、こんにちは＾＾カバンちゃんだよ。なんちゃって(笑)
きゃぁ～かわいぃ～～～♪　かばんちゃんだ～♪
ありがとうございます♪　すごくすごくうれしいです♪

＞もう正解はでていますね。。
アンケートカテゴリーには賢いフクロウさんがたくさんいるのです！

賢くてやさしくてステキな方ばかりなので、すごくすごくうれしいですし励みにもなります♪

＞中学校で、こんなに難しいことをですか？
う～ん、、雨音さまの学校はレベル高そうです＞＜。

レベルが高いのでしょうか。
まぁ、私以外の子は頭よかったみたいです。

私はクラス替えのたびに学年の先生方が『雨音は何組にする？』と悩んでいたみたいです。

＞私は営業事務をしていましたので、このような言葉には慣れっこです＾＾

すっごぉ～い♪　ってサーバルちゃんなら絶対にいうはず。
でも本当にすごいと思いますし。頭が下がります。

＞「このたび　おんちに　はんろを　かくじゅうしたく」です。
今からお宅のご近所で品物を売りたいと思います～という意味かな？
難しいね＾＾

なるほど～。
営業さんのごあいさつだったのですね。

ご回答本当にありがとうございました♪

回答No.3

2012tth

50代♂
回答
検索してみた。
https://aisatujo.hisho.shop/pages/shops/greeting_cards/guide/example/opening
そもそも銀行の新店舗開設の挨拶状からパクった
と思われます。
> 授業ではこの例文は解説してもらえず
中学生の国語力で読めない…普通に読める成人が
何人居るんだよ？

補足

> 授業ではこの例文は解説してもらえず
中学生の国語力で読めない…普通に読める成人が
何人居るんだよ？

読めなくてごめんなさい。

回答No.2

nanasidesuyo

御地に販路を拡充したく
「おんちにはんろをかくじゅうしたく」

いみ
貴方の地域に販売網をひろげたいので

こういうのは、じじばばに聞くとわかるよ。（私もそこそこのジジイなのです。）

お礼

nanasidesuyoさまこんにちはです。雨音サ－バルです♪

＞御地に販路を拡充したく
「おんちにはんろをかくじゅうしたく」

＞いみ
貴方の地域に販売網をひろげたいので

なるほど～。販売網を広げたい、ということだったのですね♪
よくわかりました。

ご回答を本当にありがとうございました♪

回答No.1

noname#231592

雨音ちゃん！こんばんわんこそば！！
(*・ω・)(*^o^)／＼(^-^*)(^-^;
国語は大の苦手でしたから全くわかりません！(笑)
販路を拡充するはお客様をもっと増やすという意味に近いかなぁ～～。
ワイロは賄賂と書きますし。(・－・ )
わからないっすん！ごめんねーサーバルちゃん。
_(^^;)ゞ

お礼

MiracleYear-H30さまこんばんわです。雨音サ－バルです♪
ご丁寧にご回答　本当にありがとうございましたぁ～♪

国語は難しいですよね・・。

＞販路を拡充するはお客様をもっと増やすという意味に近いかなぁ～～。
＞ワイロは賄賂と書きますし。(・－・ )

このことを教えていただいたことが私にとってすごくうれしいです♪

＞ごめんねーサーバルちゃん。

いぇいぇそんな。
ご回答いただけたことが私にはすごくうれしいですし、すごく感謝しています♪

本当に本当にありがとうございました♪