文法的に正しいのでしょうか

質問

I know I made the right choice to step away by why do I keep on thinking about him all the time?　とあったのですが、正しくはwhy I keep on...ですよね。砕けた言い方ではこのような文体で疑問文にしてしまうことがあるのでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.3

noname#229745 · ベストアンサー

doは必要です
byは正しくないです。 but
but why do I　は決まっている　
...but why do I eat so much?
...but why do I care?
...but why do I not know?

正しい英文はこちら
I know I made the right choice to step away, but why do I keep on thinking about him all the time?

Why I keep on doing that, I don't know.
Why I keep on trying, is beyond me.
Why I keep on は質問ではないです。発言だけ　a statement

英語の勉強、頑張ってね！ファイト日本！　:o)

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

wind-skywind

間接疑問というのが文法にかなっているわけですが、
I wonder の後に疑問文の語順というのも見かけますし、
くだけた英語では十分あり得ます。

一般動詞だと do が出てくるのでよほどという気もしますが、
be 動詞であれば、
there is 構文みたいに重たい主語が後に行くことは普通の英語でもよくあります。

S is C だと S イコール C だから入れ替えても同じという以上に

I don’t know what his name is. を
I don’t know what is his name. とするような。
もちろん、what を主語にしているだけとも言えますが、
his name が主語のつもりでも
あえて重たい主語を後に回して倒置とします。
結局倒置するということは疑問文の語順に他なりません。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

砕けた言い方ではこのような文体で疑問文にしてしまうことがあるのでしょうか？

　まあ、ここでは印刷になるまで生き延びて実際に「あった」わけですが、普通はこう言わないですね。文法的には支離滅裂の感じがします。

　でもネイティブでも、かなり、捻じ曲がった考えで、初めなんと始めたか忘れたような文の終わり方をして、最初と最後がお互いに無縁のこともあるようです。

お礼

ご回答ありがとうございます