旅先で「どこから来たんですか？」と訊かれた場合。

質問

３０年間神奈川県民だったのですが、転勤で別の地方に住んでます。

また全然別の地域に旅行したとして、そこの飲食店店員とかに「どこから来ました？」と訊かれたとします。（実際には、そういうシチュエーションはまだないですが）

その場合、「神奈川です」と答えても良いんですよね？

だって神奈川出身なんですから・・・。
たまたま所属している会社の都合で、縁もゆかりもない地域に勤務・居住しているだけなのに、そこの地方の人間だと名乗ることもないですよね。

例えば、仮に私が島根に転勤したとすると、「島根から来ました」ったって、島根が地元じゃないんだから、おかしくないですかね。

ご意見よろしくお願いします。

回答No.1

GENESIS · ベストアンサー

あくまでも私の考えですが…

＞仮に私が島根に転勤したとすると、「島根から来ました」ったって、島根が地元じゃないんだから、おかしくないですかね。

別に良いのではないかと。実際にあなたが住んでいて住民票を置いているなら、そこが現在のあなたの住所なのですから。相手は別にあなたの地元を聞きたいわけではなくただ何処から来たかを問うているのですから…。

どうしても気になるのであれば「島根です。出身は神奈川なんですが。」的な感じで話せばどうですか？。会話のネタも増えるかも知れませんし。

お礼

それいいですね！！

回答No.11

noname#231796

まあ、質問者さんがよければそれでいいですが・・・普通は「旅の出発点は何処ですか？」ということだと思うので島根と答える人の方が多いように思います。

お礼

ありがとうございました

回答No.10

noname#246720

ちょっとご質問の意図とは違うかもしれませんが、質問者さんは神奈川を連発しますが、他の神奈川出身の方には申し訳ないけれど「神奈川」っていう響きは田舎っぽさしかないですよ。
それでもいいならいいんですが、質問者さんの場合は「俺は横浜出身だ！」と言いたいわけですよね？
だったら今回の件、「神奈川です」じゃなくて「横浜です」と言ったほうがいいんじゃないでしょうか？

意外と横浜＝神奈川と思ってない人って多いと思います。
横浜と神奈川は私にとっては別です。

お礼

どちでも良いではないですか。私は神奈川も横浜も好きです。

回答No.9

stray-dog1990

どっちでも正解なのでどっちでもいいですよ。
別に関係ない地名でも、その店のひとには分からないんですから。

お礼

ありがとうございました。まあそうですね

回答No.8

noname#244420

「出身は神奈川ですが、今日は（今回は）島根から来ました。」でいいんじゃないですか？　恐らく相手は、「ようこそ！遠いところ大変だったでしょう！？」ぐらいの社交辞令を持ち合わせているわけですから・・・。

お礼

ありがとうございました

回答No.7

KoalaGold

飲食店や理髪店の挨拶としての「どこから来ましたか」は出身地調査ではなく利用客分布調査です。人生を聞き出すほど親しくもありませんしね。

徒歩圏なのか職場に近いのかが相手の興味の中心です。

会社の近くなら「アップルストアの近くの会社です」などと少しぼやかして答えても大丈夫です。

外国人の場合だけ「どちらから」と言われたら出身国を聞いていると思っていいでしょう。でも日本生まれの外国人もいるんですよね。

お礼

ありがとうございました

回答No.6

E-1077

出身地と現在居住している所が違う場合は、やはり分けて考えるし、敢えて出身地を先に答える事はしません。
結婚して別の街に行った場合などもそうです。
被災して、不本意にも故郷じゃない街に住んでいる場合もそうです。
取り敢えず、現在の居住の所在地を伝え、出身地は別なんですけどねと言い添えることは、時としてあります。例えば訛りがないねとか、出身校が違うから同級生がわからないなど。

因みに、私のツレも神奈川なんですけどね。結婚して私の地元に来てくれてましてね。俺は神奈川出身だから！とは１回も言ってませんね。それより前は別の土地で生まれ育ったみたいだし。だから話は長くなるみたいです。

意外に多いですよ。そういう人って。

お礼

ありがとうございました

回答No.5

ShirokumaX

英語で言うと
Where are you from?
と
Where did you come from?
の違いみたいなもんですね。
「いまの住まいは島根ですが、一時的な転勤でして・・・生まれ育ちは神奈川なんですよ。都会は便利ですけど、たまに喧噪から逃げ出したくなるもんですよ。こういう静かな場所っていいですよね・・・」
的な感じで、会話に持ち込んではどうでしょうか？
聞いてる人はあなたの出身地や現住所を知りたいわけではなく、会話の糸口が欲しいから聞いているんだと思いますから。

お礼

ありがとうございました

回答No.4

twin-dog

私の知人にも何人かいるんですが、神奈川の人って、東京の人より都会意識と言うか都会ミエ張ってスカしたがる人が多いんですよね。
横浜出身の知人がよく「俺はハマッ子だから」と言ってたので、「浜松っ子か？（笑）」とからかうとマジで怒るくらいにね。
まだ東京に住んでる頃は横浜なんてどーでもよくて、同じ神奈川なら横須賀や鎌倉の方に憧れがありました。
横須賀わ基地の街として独特の雰囲気持ってましたし、鎌倉は落ち着いた街で、お金持ちの別荘や文化人の住む街って感じで憧れがありましたよ。
私はもともと東京23区内「品川ナンバー」の地域の出身ですが、私が高校生くらいのころなんて（まだ山下公園のとこに貨物線があってたまに貨物列車や観光列車が走っていたり、バンドホテルがにぎわっていたころです）、神奈川でまぁそれなりに都会としての街の体裁整えていたのは、横浜市の中心部くらいなもので（まだ横浜に地下鉄なんて無い頃でしたから）、横浜市でもはずれの方（例えば保土ヶ谷区の方など）雑木林と農家が点在しているところにぽつぽつと新興住宅ができ始めてるくらいの「田舎」だったのに。

神奈川出身、それこそ「都会」の横浜市の中心部出身だろうが、現住所は島根県で実際に住んでるのも島根なんですから、「どこから来ました？」と訊かれたら「島根県です」と答えるのがスジでしょう。
いくら横浜出身だろうが現在は「島根県民」なんですから。

お礼

まあ、そうかもしれません

回答No.3

labev

「ほう、遠いところから。では？東海道線で来たんですね？」
「いえ！〇〇線です！僕は不幸にも田舎に不本意ながら嫌々住んでいるので、
今日は〇〇線の電車に乗ってきました！」
「(じゃあ、神奈川じゃないじゃん)そうですか・・・」

となる可能性もありますね。ま、それだけと言えばそれだけですね

お礼

ありがとうございました

回答No.2

soramn

出身地を聞いてるのではなく
どこからここまで来たのか聞いてる。

お礼

ありがとうございました