phpで実体参照文字を含んだ文章のメール送信

質問

たとえば、®(®)やç(ç)など、実体参照文字をphpのmb_send_mailで送信する場合、数値参照に変換してhtmlメール(Content-Type: text/html)にしないと文字化けは解消できないのでしょうか？
テキストメールContent-Type: text/plainので文字化けせずに送信できる方法はありませんか？

回答No.3

shimix · ベストアンサー

text/plainですから実体参照や数値参照でなく文字そのものを送らないと勝手に変換はしてくれません。

mb_send_mailを使う場合、mb_languageでの言語指定でcharsetが変わります。

mb_language('ja')　→　iso-2022-jp（日本語メールの標準）
mb_language('uni')　→　utf-8

おそらく mb_language('ja') になっているので、phpスクリプトのutf-8からメールのiso-2022-jpに変換されるため、iso-2022-jpに存在しない文字がおかしくなるだけだと思います。mb_language('uni')にしてutf-8のまま送るなら（utf-8の）phpスクリプトで扱えている文字なら大丈夫です。

一昔前は（utf-8非対応のメーラも相当数残っていたので）iso-2022-jp以外に選択肢がなかったけど、今はutf-8でも問題ないと思います。

お礼

ありがとうございます。
mb_language('uni')
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
でうまく送信できました。

回答No.2

wormhole

utf-8などの、それらを表示できる文字セットで送信すればできますよ。
それを読むメーラーも、その文字セットに対応している必要はありますけど。

Content-Type: text/plain; charset=utf-8

お礼

ありがとうございました。
おかげさまで文字化けなく送信できるようになりました。

回答No.1

notnot

別に文字化けせずに、実体参照や数値参照のままで送れます。
text/plain的には、単なる記号と英数字なので、文字化けしません。

実体参照や数値参照でなく、それらが表す文字自体を見せたいのなら、HTMLメールしか無いですね。

お礼

ありがとうございます。
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
で文字自体を送信することができました。