charset=GB2312 で送られてきたメールが読めません これはいわゆる文字化けなのでしょうか??

質問

タイトル通りです。
ある日本在住のスパニッシュの方からメールを受信したのですが、文字化けしていて読めません。
ヘッダには
Content-Type: text/plain; charset=GB2312
Content-Transfer-Encoding: base64
などとあります。

エンコードで色々と変えてみましたが、分かりませんでした。
私のパソコンは、Vista で、もちろんgooメールを使用しています。

回答No.1

x1va · ベストアンサー

GB2312って、中国語の文字コードのようですが・・・。
スペイン人が日本人に向けたメールをわざわざ中国語で書いたとも思えないので、先方のメールソフトの設定がそもそもおかしいから、そちらで正しく表示できないメールが送られたと考えるのが妥当かな。

ダメ元程度の話ですが、gooメールしか試していないのなら、Windows Mailなど他のメールソフトで使っているアドレスへ転送して見るとどうでしょう。

回答No.2

kaz-a

＞charset=GB2312

これは確か中国語設定だったかと。

スパニッシュではなく在日中国人の間違いでは？