外人が日本語で歌った曲、日本人が歌った外国の曲は？

質問

パティーページの「テネシーワルツ」ってありますね。
この曲は、江利チエミのほうが好きなんです。
特に「去りにし、夢」のところが最高です。
このころは、日本の歌手が、海外のヒット曲を日本の歌詞で歌うことが良くありました。
また、ヴィッキーの「恋はみずいろ」のように、本家の海外の歌手が、日本語で歌うこともありました。
インストゥルメンタルでも、日本の曲を海外の演奏家がレコーディングしてるものもありまたね。
私のお宝は、SｈａｄｏｗｓのEP「野ばら咲く道／思い出の渚」です。
皆さんの記憶には、どんな名曲が有りますか？

回答No.7

mt_mh · ベストアンサー

日本人が歌った外国の曲

〇「In the Shade of the Old Apple Tree」
https://www.youtube.com/watch?v=RfJfaZWvp5o
●「リンゴの木の下で」（ディック・ミネ）
https://www.youtube.com/watch?v=m5NzZNWr1-g

〇「Get Out and Get Under The Moon」
https://www.youtube.com/watch?v=hDyCSBp7o-Y
●「エノケンの月光値千金」（榎本 健一）
https://www.youtube.com/watch?v=LQu83rtNYec

〇「Shanghai Lil」
https://www.youtube.com/watch?v=sf3M5xXnLJw
●「上海リル」（川畑 文子）
https://www.youtube.com/watch?v=zBw_VKosIus

お礼

ご回答ありがとうございます。
「リンゴの木の下で」は良く知ってますが、誰が歌ってたのか記憶になかったです。
外人のも、ディック・ミネのも初めて聴きました。
「エノケンの月光値千金」（榎本 健一）はよく聴きました。
ＴＶでも見たかもしれません。
Helen Kaneは聴くのも写真も初めてですが、良い雰囲気ですね。
僕がよく聴いたのは、ナットキングコールです。
「上海リル」（川畑 文子）は、聴いたことが有るような無いような、「上海帰えりのリル」と混同してるかも。
原曲も映画で出るような上海のキャバレーが思い浮かびますね。
昨年末に、４万円の格安ツアーで行ってきたとこです。

回答No.1

ミッタン（@michiyo19750208）

BOØWY　「THE WILD ONE」

https://www.youtube.com/watch?v=CoH8WGGsbg0

原曲はスージー・クアトロ

https://www.youtube.com/watch?v=Gpa1dptFEXQ

お礼

御解答ありがとうございます。
スージー・クアトロ、懐かしいですね。
BOØWYの曲は、初めて聞きましたが、大分雰囲気が違いますね。
でも、質問と少し違うような気がしますが。