また明日の意味

質問

彼氏君は遊んだ日の帰り際に「また明日」と言って帰っていきます。
でも、次の日に会うわけでもないし連絡するわけでもないのに毎回帰るときは「また明日」と言って帰っていきます。なんで「また明日」なんでしょうか。

回答No.3

noname#232424 · ベストアンサー

アシタバ（明日葉）というセリ科の野菜があります。勢いが強いので「今日葉を摘んで食べても，明日にはまた葉がでている」という意味ですが，そんなに成長は早くはなく，誇張です。実際に栽培して確認してあります。まあ，こんなものと考えればいいわけで　笑。

中国語の「明天見！」や英語の「See you tomorrow!」には，「あした会う」という明確な拘束力がありますが，日本語はあいまいです。もしあなたがこれらの言語の話者であれば，約束不履行で苦情を言われる不適切な表現といえます。

回答No.2

go_hidego

「さよなら」って言うよりも「また明日」っていう方が楽しみが待って
いるような感じがするじゃないですか。
会うわけでも連絡するわけでなくても永遠にさよならと言われるよりは
また明日も天気が良くて素敵な一日になると良いねって言われるほうが
良いでしょう。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

何十年も前から使ってる普通の別れの挨拶です。
「またね」「また明日」「じゃぁ、また」全て同じ「さようなら」よりくだけた表現です