ちゃぐちゃぐううまっこの字について。

質問

趣味の油絵のグループ展を近じか控えているのですが会員の一人が亡くなってしまい、題名をちゃぐちゃぐ
馬娘とつけてと言い残しました。本人の希望のとうりにつけるつもりですが、実際は馬っ子・馬娘がどちら正しのですか？それともどちらでもよいのですか？

回答No.3

capelatta · ベストアンサー

すでに廃絶されたようなんですが

遠野のちゃぐちゃぐうまっこは

チャグチャグ馬子　らしいです。

もっとも、地域が違うと若干呼び名／表記がかわる
のは良くある事ではありますが。

馬娘は作者が絵に込めた愛情の表現ではないかな？
と思いますが。

参考URL：

http://www.bunka.pref.iwate.jp/

回答No.2

finemalt

下の写真では「馬コ」と書かれていますが・・・
参考になればいいのですが。

参考URL：

http://kzcori.ld.infoseek.co.jp/umako2.jpg

回答No.1

telescope

開催地の滝沢村のサイトでは、
「チャグチャグ馬コ」と表記しています。（参考URL)

参考URL：

http://www.vill.takizawa.iwate.jp/section/chag/,http://www.todays.jp/cgi-bin/matsuri/detail.cgi?matsuri_no=298