「近況」を丁寧に言うと？

質問

だいぶ目上の方にかしこまった手紙を書きます。その方の近況を聞いて安心した、と言うような文章を入れるのですが、「近況」を丁寧に言えないでしょうか？

回答No.1

Dr_Hyper · ベストアンサー

ご様子を伺えて（拝聴できて）大変うれしく思います。といった感じのですかね？

近況　というのは，私の感覚では相手の書いてきたことをざっくりまとめて，うれしいとか，ほっとしたといった一言で簡単に感想を書こうとしていることなので，それ自身に，あなたの思いやりなどの意味では軽い扱いでだとおもいます。折角返事を返すのであれば，相手の文面をたどって，その事を触れて返すことが相手のことを考えての返信に思います。

例えば，体調がよくなったよ。といっているのであれば，ご体調気になっておりましたのでほっとしました。と近況でまとめないほうがやさしいですよね。

兄妹と旅行に行ったり，孫が大きくなって。
ということであれば，xxx様のお孫様の事などの楽しい事柄を伺えて私まで元気をいただきました。
という返しの方が内容をよく見てくれている印象を持ちますよね。
あくまでもこれは上手く言葉が見つかるときかも知れませんが，
逆にいうと使っている単語がいくら丁寧でも，気持ちのこもっていない返信はやはりその程度の敬意しかとどかないと思います。
やはり，あいてが受けるあなたからのやさしやさや思いやりというのは，相手の文字を意味をちゃんと拾った対応なのだと思います。

お礼

すごーく納得いたしました。丁寧に言うことばかり＝自分のことばかり考えていたことに気付けて本当に良かったです。すっかり文面を見直したいと思います。ありがとうございました。