「奉」の読み方。

質問

先日、職場で「鍋奉行」の話から、「奉」の読み方に話題が移りました。

「普通は『ホウ（奉仕、奉公、奉天、奉職など）』だけど、『奉行』だけは『ブ』となるよね」となったのですが、古典に造詣の深いAさんによれば、「供奉」という熟語も『グブ』と読んで『奉』を『ブ』と読む」そうです。確かにPCで「ぐぶ」と入力すると「供奉」と変換されます。

チョット感心を持って帰宅してから漢和辞典等を調べたのですが、「奉行」と「供奉」しか、「奉」を「ブ」と読む熟語が出て来ません。

この二つ以外にも「奉」を「ブ」と読む熟語はありますか？あったら教えて下さい。実用を離れた単なる好奇心なのですが、気になります。教えて下さい。よろしくお願い致します。

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

1。中国では一つ
　僕もちょっと調べてみました。「奉」は董同蘇の『上古音韻表編』では、b'iung > b'iwong　の上声だけになっています。これで、上古中国語での読み方は、ひとつだったと思われます。

2。日本での別れ方
　長短、「ホウ」と長いのが奉、峯、蜂、などの進み方です。短い「ブ」は　ng をゼロ表記した結果でしょう。
　母音、院政期の呉音には、「峯」が「ブウ」と書いてあります。（沼本克明『日本漢字音の歴史』207ページ）
　　　　院政期の漢音には、「蓬」が「ホウ」と書いてあります。（沼本、225ページ）

3。こう見ると「ブ」は、呉音系のゼロ表記、「ホウ」は漢音系のウ表記の結果だということがわかります。

4。もう「奉」を「グ」と読む例は上がっていますので他の傍例を挙げますと「金剛峰寺」は、呉音の多い仏教のお寺の名で「コンゴウブジ」と読むのもうなづけます。

お礼

回答、ありがとうございます。

詳しい解説、特に感謝いたします。参考文献も読んでみたいと思います。

回答No.3

msMike

奉事(ブジ/ホウジ)

お礼

回答、ありがとうございます。

語彙の幅と大きさとを広げることが出来ました。

回答No.2

ushi2015

こんにちは
奉射ぶしゃ、奉請ぶじょう
とかもあるそうです。

お礼

回答、ありがとうございます。

これからの読書で実例に出会えると良いのですが。

回答No.1

ebiharu

奉射　ぶしゃ
奉請　ぶしょう
ですって。

お礼

回答、ありがとうございます。

どのようにして調べたのでしょうか？