男慣れしてそうなLINE？

質問

僕には現在気になる女性がいます。（僕は24歳、彼女は22歳）

先日、僕も彼女も次の日に夏フェスに行く予定があり、彼女はしばらく体調を崩していたようなので調子はどうかとLINEをしたところ

「喉はまだ痛いんですが、体の方はもうすっかり元気です！
心配させてしまってごめんなさい」

という返信があり、その数分後に

「間違えました
心配してくれてありがとうございます！
明日楽しみましょうね(^o^)」

という連絡が返ってきました。

わざわざ言い直してくれるところに僕はいい子だなぁと思ったのですが、それを友人に話したところ、
「直接話しているならいいけど、文字のやりとりでわざわざこういう返し方をしてくるのは男慣れしてそうで信用ならない」
と言われてしまいました。

LINEだけで男慣れしているかどうかは図りきれないとは思いますが、このような返信があったときにどう思うか（男慣れ以外でも、良い印象でも悪い印象でも構いません）参考までにご意見を頂きたいです。
よろしくお願いします。

回答No.6

fxdx

ANo.4　です。

とても良いフォローです。

かなり良いと思います。

恐らくそうでしょう。

あなたもなかなかやりますね。

お返事ありがとうございました。

お礼

お褒めいただき光栄です。
fxdf様の回答があってこそ気付けたことです。
ありがとうございました。

回答No.5

fushigi2012

今時の22歳の女性（男性も含む）なら、言葉使いや文章を作るのは皆下手くそですよ（笑）

同僚や上司に対する言葉使いや会議資料も何か所か添削しないと使い物にならない状態です。

相談者様のお相手もそんな感じではないでしょうか。
男慣れでも不慣れでも無いと思います。『いまどきの子』という感じです。

そんなことを気にしないで恋愛を楽しんで下さい。

お礼

こと仕事となると綺麗な敬語を使う女性なのですが、友人という関係だけど年上、という僕に対してどこまでかしこまるべきなのか図りかねているように感じることもあります。
友人の言う男慣れというのは、一回目にわざと違うニュアンスで送っておいて訂正の言葉を送っているのではないか、という意味のようでした。
男慣れというよりは計算高い、という意味に近いですね。
さすがに疑いすぎだろうと思いますが、友人の言葉に左右されないよう関係を深めていきたいと思います。
回答ありがとうございました。

回答No.4

fxdx

「心配させてしまってごめんなさい」と言ういい方から感じるのは、
二人の仲が少し進展しているかの様な状況を想像させます。

そう言った後で、まだそこまでも行っていない関係だと思ったので、
「心配してくれてありがとうございます！」と言い直したんでしょう。

もっと言えば、
「心配して下さって～」と言うべきところだと思いますが、このアンバランス感は
如何処理しましょうね？

しかも、全体から言えば、「ご免なさい、失礼いたしました」から始まるのでは無くて、
「間違えました」と言うフランクな言い方から始まり、
最後は「明日楽しみましょうね」と言う、対等感な言い方で終わります。

この事は「そこまでも畏まっていない」と言う事なんでしょう。

つまり、彼女さんもあなたとの関係を量りかねているんだと思います。
まだ距離を置いた方がいいのか？、それとも、もうちょっとフランクでも良いのか？

言葉の多くは最初の言い方に、潜在的に思う言葉が現れるのが普通だろうと思います。
ですから、最初のような言い方に成った訳は、彼女さんの潜在意識です。

それに気が付いたが故の、なんとも面白い、遠近入り乱れた、訂正文章です。

友人が「男慣れしている」と言ったのは、２つの文章のニュアンスの違いでしょう。
私もあなたの考え同様そう思います。

しかし、これを意識してやったとは思えません。
意識したにしては、文章が可笑しいのです。

「心配してくれて」とは言わずに、「ご心配」または「心配して下さって」と言うべき
ところです。
それか、「ありがとうございます」を「ありがとう」と言うかです。

それを、「心配してくれて」と言い、そのあと、「ありがとうございます」と言う敬語
(丁寧語)で終わるのは、なんともチグハグです。

つまり、意識していれば、このチグハグ感は生まれなかった筈だと思います。

それがこうなってしまったのは、前文撤回に意識が有った為でしょうね。

この事から、少しオッチョコチョイかも知れませんね？、嘘ウソ、あははは(笑　　<(_ _)>

お礼

上司と部下、のような固い関係ではなくあくまで友人というフランクな関係なのですが、僕が年上ということもあり彼女もどの程度の言葉遣いにすべきが図りかねているのはなんとなく感じます。
正しい敬語は文章にするとより固い印象が強まってしまいますので、敬語ではあるけどあまり固くならないように彼女なりに妥協点を見つけた結果、少しおかしな繋ぎ方の言葉になったのかもしれません。
なんにせよ、最初に送った文章のニュアンスが違うと思ったから言い直してくれたということはわかったので、友人の言葉を鵜呑みにしないよう気をつけます。
回答ありがとうございました。

回答No.3

blazin

むしろ逆なんじゃないの？
男性との距離感にやや慎重なタイプ。
貴方が良い子だな～と感じた感覚の方が正しい。
彼女が言い方を訂正した部分。
⇒心配「させて」しまって。
貴方が心配して、
自発的にご機嫌伺いをしてくれた部分。
その優しさ（心配）に対して、
心配「させた」という翻訳で返してしまった。
その捉え方は、
貴方の優しさに対して素直じゃない。
むしろ物言いとしては捻くれている（失礼だ）
心配する⇔されるという角度を付けたような物言いかも？
彼女はそう感じたんだよ。
時間差でね？
そう感じた彼女は、
心配「させて」ごめんなさいでは無くて。
あくまで貴方が自発的に心配「してくれた」事。
その行為（気遣い＆自発的優しさ）に対して、
素直にありがとうございますと言い直してきた。
貴方も書いているように、
凄く良い子なんだと思う。
良い子でもあり、
細かい部分を少し気にする子でもあるのかもしれない。
例えば、
彼女のようなタイプは、
奢る⇔奢られるにはあまり乗り気じゃ無かったり。
素直にありがとうございます的に、
全面的に相手から奢られたがらない。
割り勘の詳細（バランス）に敏感だったり。
奢られたという事実をやや負債（負担）的に感じたり。
そういう事はあるのかもしれないけれど。
貴方は、
彼女の一挙手一対応を、
直ぐに友達に横流しするような事はしない事。
あくまで貴方の感覚で、
あくまで貴方のフィルターリングで捉えていく事。
あれ？どういう事かな？
疑問もあった分、
何気無く友達にエピソードトークとして話した。
それは分かるけれど、
今後はそれはやらない方が良い。
あくまで今の、
目の前の彼女を丁寧に感じていく事。
貴方の感覚が一番大事。
客観的行動分析をし過ぎない事。
大雑把に良い子なのかもしれないな♪
その位の感覚で向き合っていく方が、
結果的には片思いの彼女に対して、
貴方全体から優しさ（懐の深さ）が伝わっていくから。
忘れずにね☆

お礼

友人の言う男慣れというのは、一回目にわざと違うニュアンスで送っておいて訂正の言葉を送っているのではないか、という意味のようでした。
男慣れというよりは計算高い、という意味に近いですね。

彼女は人に迷惑をかけることを良しとしない性格のようで、「心配させてごめんなさい」というのも彼女なりの気遣いからくるものだったように思います。
それを改めて素直に「ありがとう」と直して伝えてくれたことを、たとえ友人の言葉とはいえ少しでも疑ってしまった自分を恥ずかしく思います。
実際に会って接しているときも礼儀正しく丁寧な女性なので、文字ではなく直接関わって関係を深めていきたいです。

回答ありがとうございました。

回答No.2

doraneko66

喉が痛いから、直接話すのは酷なのと
内容からしたら計算で書き直すのもちょっと違うかな。

馴れなれし過ぎたり、逆に固すぎた言葉を直すなら
まだしもちょっとニュアンスが違うのを言い直しただけ
だと思います。

また男慣れしてたら、そんな固い書き方は
しないでしょう。

お礼

友人の言う男慣れというのは、一回目にわざと違うニュアンスで送っておいて訂正の言葉を送っているのではないか、という意味のようでした。
男慣れというよりは計算高い、という意味に近いですね。
友人は以前そういった女性とお付き合いをしていたらしく、こういうものに過敏になっていたようです。

話が逸れてしまいすみません。
普段から言葉遣いの綺麗な方なので、あまり気にしないようにします。
回答ありがとうございました。

回答No.1

akkyglobal

僕の印象では申し訳ないですが友人さんとは逆の意見です。
文章だからこそ言い直すのだと思います。
彼女さんは自分の言葉の使い方に違和感を感じたのでしょう。丁寧な方だと思います。
直接話していたのならその時の雰囲気やニュアンスが伝わるから逆に言い直さないと思います。

そしてもしホントに男慣れしてるなら、それもまた言い直しのLINEなんかしないと思いますが。
というより貴方に対してまだ少し気を使うところにいるのではないでしょうか。

なんにしろ、LINEの一言で彼女のことを決めつけるのはもったいないし、ちゃんと何回も会って直接何かを感じたほうが良いと思います。

お礼

なるほど、おっしゃる通りですね。
直接話している・本当に男慣れしている、というのなら逆に言い直すようなことはないかもしれません。
まだお互い気の置けるという関係にはなっていないので、これから直接彼女のことを知っていこうと思います。

回答ありがとうございました。