はれのひけの日

質問

はれのひけの日の「け」とは、汚れのけでしょうか？

回答No.1

fujic-1990 · ベストアンサー

両方とも、「ハレ」「ケ」という具合にカタカナで書くのが普通です。

　が、どうしても漢字で書くなら「晴れ」と「褻」ですね。

　ケは「ふだん・日常」を表します。汚れではありません。それに対して、ハレとは、「非日常・めずらしい」のことです。

　「褻にも晴れにも」という言葉があります。辞典的には「ふだんにも、はれがましいときも」という意味です。

お礼

回答頂きありがとうございました。

回答No.4

dottimiti

「け」と「けがれ（穢れ）」は違うもののようです。

参考URL：

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AC%E3%81%A8%E3%82%B1

お礼

回答頂きありがとうございました。

回答No.2

fujic-1990

１番回答者です。

　回答してから漢和辞典で、「褻」を引いてみましたが、「け」とは読まないようですね。

　でも「褻(ケ)にも晴(ハレ)にも」は、広辞苑やほかの国語辞典には載っていました。日本の民俗学的な用語ですので、褻や晴は、いうならば、意味をとった当て字かな。

　マイペディア的には、
　ケ・・・ ふだんの生活
　ハレ・・・ 年中行事や冠婚葬祭などが行われる改まった場合

ここから意味が転用される場合もあります。
　せっかくのハレの日に、わざわざけがれた衣服を着るはずはないので、ハレは汚れと対立する意味を持つ、とか。

お礼

回答頂きありがとうございました。