- ベストアンサー
この人が発言している単語は？
youtubeです https://www.youtube.com/watch?v=Zxn0235D4Go 2:52 のところでアフロヘアの人が話している言葉 「ジャンビリーバボー」 これって、アンビリーバボーでしょうか？ 何度聞いても最初「ジャン」と聞こえます。 アンビリーバボーの前に J で終わるなんらかの単語が使われているのでしょうか？ よろしくお願いします。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
アナタも"unbelievable"とゆう語が使われてるのは理解してる様だ。 他の回答者が書いてる様に確かに「It's unbelievable．．．」と言ってるね。 因みに、何度聞いても私には「ツァン ビリーヴァボー」としか聞こえません。 発音をもう少し詳しく分解すれば．． It's unbelievable 【イ ツァン ビリーヴァボー】 でしょう。 単語でan-やun-が付く場合、ちょっと注意が必要です。 t's un を続けて発音する(= ツァン)必要が出て来ます、少なくともネイティヴはそうしてる。 この辺に詳しい動画を貼って措くので、何度も聞いて下さい。 https://www.youtube.com/watch?v=0Fix7zzqkPI Cf．https://www.youtube.com/watch?v=8A_Z842WKdI 5：17辺り
お礼
外国人のほうは、間違いなく「ツァンビリーバボー」に聞こえました。 「イ」が聞こえませんでした。 日本人の方の話はかなり興味深い内容でした。 とても参考になりましたがかなり難しいですね
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
＃２です。訂正です。 ＞＞２。何度聞いても最初「ジャン」と聞こえます。アンビリーバボーの前に J で終わるなんらかの単語が使われているのでしょうか？ はい。 It's unbelievable ≑「イッツァンビりーバブル」ですから、前のイッツァンが弱まって有声のジャンに聞こえたわけです。 上記で ≑ でなく ≒ を書くべきでした。お詫びして訂正します。 ついでですが ツァン が有声になると ジャン になって聞こえます。
お礼
有声音は難しいです。 聞き取れない言葉はそうなるのか というと 過去の質問にて、リエゾンだとか 母音と子音だとか、２４のアクセントだとか 有声音はそれらとは別のものでしょうか？
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
＃２です。ちょって時間がなかったので、補足です。 １。「ジャンビリーバボー」これって、アンビリーバボーでしょうか？ 後の方はそうです。 ２。何度聞いても最初「ジャン」と聞こえます。アンビリーバボーの前に J で終わるなんらかの単語が使われているのでしょうか？ はい。 It's unbelievable ≑「イッツァンビりーバブル」ですから、前のイッツアンが弱まって有声のジャンに聞こえたわけです。
お礼
イッツァンですか！！！ ですが私にはバブルの「ル」が「う」にしか聞こえないのですが。。 イッツァンビリィバボゥ 良い響きですね
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
It's unbelievable.
お礼
お久しぶりです。
- Dr_Hyper
- ベストアンサー率41% (2484/6033)
すこしこもった音から始まったからかも知れませんが，私に派アンビリバボーと聞こえます。 感じとしては「ウン アンビリバボー」と言ったときにも同じように聞こえるかなと思いました。
お礼
なるほど、 ウン は Um... でしょうか？ 外国人は、話す時に ァン・・と言いますがその「ウン」ですか？
お礼
また一つ覚えることが増えました。 ほんとうに、聞かない限りわからないことが多すぎます。 聞いて初めて把握、理解してそれがきっかけで 新たな目標と、結果が出たときの達成感に期待できます。 部分的に聞き取れた時の感動はとてつもなく大きいので、 今回教えていただいたこと、全うしたいと思います。 ありがとうございました。