七日 十七日 二十七日

質問

読み方なのですが、「七日」は「なのか」ですよね。
「十七日　二十七日」は「じゅうしちにち、にじゅうしちにち」或いは「じゅうひちにち、にじゅうひちにち」と、昭和育ちの私は発音しています。

息子は「じゅうななにち、にじゅうななにち」と言い、今日見たユニクロのTVCMでも「「にじゅうななにち」と言っていました。

どちらが正解とは言いませんが、最近では「じゅうななにち、じゅうななにち」と言うのでしょうか。単に数字を言う場合は「じゅうなな、にじゅうなな」と、私も言います。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

これには、幾つかの問題が絡んでいます。

1。ヒとシ
　もともと江戸弁では混同することが多く、もともと正しい「シチ」が「ヒチ」になっている。

2。忌み詞
　急に江戸時代になって増えた忌避の言葉、例えば「（身代を）する」を避けて、擂り鉢を「あたりばち」、するめを「あたりめ」というなど、によって七は質に通じるのでナナにした。シニチ（＝死日）と言わないで「よっか」というのもその例。

3。電話の言葉
　ヒとシは、特に近年電話では聞き分けにくいので「ナナ」を使う。

ご質問
　どちらが正解とは言いませんが、最近では「じゅうななにち、じゅうななにち」と言うのでしょうか。

　いまのところみんなあり、だと思います。

お礼

早々の回答をありがとうございます。
そうですね。「どちらもあり」と言うのが「臨機応変」に対処する日本古来からの方法なのでしょうね。
昭和育ちの私では、数字の場合は「なな」、暦の場合は「しち」と親に言われて育ったもので、「じゅうなな・にち」と言われると、違和感を覚えます。

回答No.5

manmanmann

なのか　にじゅうななにち　ですね。三十代です。

お礼

「じゅうななにち、にじゅうななにち」ですか。３０代では当然の如く使用するのですね。
私も子供に対して、「その様な言い方は間違っている」と言うのは止めにします。（ああ～。でも違和感が・・・。頑固ですいません。）

回答No.4

y-y-y

「正しいのはどれだ」と聞かれれば、「なのか」、「じゅうしちにち」、「にじゅうしちにち」だそうです。
https://www.google.co.jp/#q=%EF%BC%97%E6%97%A5%E3%80%80%EF%BC%91%EF%BC%97%E6%97%A5%E3%80%80%EF%BC%92%EF%BC%97%E6%97%A5%E3%80%80%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9

最近は、「しち」では「いち」と、聞き取り違いが有る為に、「なな」も許容するとのことですので、どちらでもいいのではと思います。
放送局によっては、正しい方の「じゅうしちにち」と言ってから、すぐに「じゅうななにち」も両方を言うようにしたり、または、どちらでもいいとしている放送局もあります。

要は、聞き取り違いをしない言い方・発音が大事でしょう。

ただし、「じゅうひちにち」、「にじゅうひちにち」と、または、「じゅうなのか」、「にじゅうなのか」は、正しくないとのことです。

お礼

NHKでは「じゅうしちにち、にじゅうしちにち」と言うようですね。
これが「標準語」なのか、としたら今後は「じゅうななにち、にじゅうななにち」も採用するのでしょうね。
やはり、わたしの喉に違和感は残ります。

回答No.3

citytombi

“シチ”という言い方が“イチ”と聞き間違われる可能性も、なきにしもあらずですね。
そういうことを防ぐために、“ナナ”という言い方もアリだと思います。

お礼

そうですね。ありだと思います。
一応江戸っ子の私は「し」と「ひ」が曖昧で、「え？ひちだよ。ひち・・いちじゃないよ。あ～ななだ！なな！！」と電話口で血圧上昇状態になります。

回答No.2

177019

どちらも読み方には間違いありません。「十七日、二十七日」のふりがなですが、後の方の「じゅうひち、にじゅうひち」では無く、「じゅうしち、にじゅうしち」が正しいと思います。ちなみにある刑務所においては一連の数字の読み方、例えば普通で読むと「３９、４０、４１」は「さんじゅうく、よんじゅう、よんじゅういち」ですが、受刑者が整列して一連番号を呼称する場合は「さんじゅうく、しじゅう、しじゅういち」と呼称します。なぜ、４０番代だけこのように呼称するのか、聞きませんでしたが特殊な環境だから？でしょうか。

お礼

早々の回答をありがとうございます。
「しち」と「ひち」ですが、ある地方の方言的な発音と、聞いた事があります。刑務所の話は面白いですね。
昭和育ちのオヤジには「じゅうなな・にち」と言われると、喉に魚の骨が刺さった様な違和感を覚えます。