忍者

質問

外国の人のイメージする忍者と日本の漫画とかに出て来る忍者のイメージと違うような気がします
何故でしょう？

日本人のイメージ　：　派手でごてごてしている、カラフル、顔を出している
外国人のイメージ　：　黒い衣装で顔も黒い被り物で隠していて覆面をしている

女性忍者の違いは特に
日本　：　きれいな色合いのミニな和服を着ていて、当然顔を出している
外国　：　黒い服で顔にはいつもの覆面

回答No.6

noname#252929 · ベストアンサー

＞でも外国では黒装束忍者の商品が売れる感じです

はい、そうでしょう。
だって、外国の人は、「忍者」という本来の概念で買うわけです。

＞日本では黒装束よりキラキラした商品が売れる？

はい、そうでしょう。
だって、日本人は、「忍者」という概念で買うのではなく、アニメのキャラクターなどとしてのものを買うわけですからね。

回答No.5

eroero4649

日本の忍者も1970年代くらいまでは地味でしたよ。派手になったのはいつからでしょうね。80年代にアメリカでニンジャブームとかが起きてショー・コスギさんがブレイクしましたが、私はそういうアメリカ製ニンジャドラマを見たことがありましたが、コスギさん、白いニンジャでしたから、目立つ目立つ・笑。
アニメとかゲームで取り上げられるようになってから派手路線になったでしょうね。アニメの世界じゃ緑色の髪の毛とかピンクの目玉とか珍しくないですからね。くノ一の衣装が露骨にセクシー路線になったのは、飢狼伝説（キングオブファイターズ）の不知火舞あたりからではないでしょうか。もちろん元祖といえば水戸黄門のかげろうお銀の由美かおるさんですけどね。

回答No.4

santana-3

外国人の場合、忍者のイメージは「昼と夜とで違う顔」なのです。
ケイン・コスギの父親のショー・コスギやマカロニウェスタンのリー・バン・クリーフ又はサニー千葉などが演じた忍者が外人のイメージなのです。

最近の日本の忍者のイメージはアニメやゲームの影響だと思います。でもくノ一の場合、水戸黄門のお銀の影響は大きいでしょうね。

回答No.3

noname#252929

アニメや一部の時代劇の中での忍者の話ですね。

忍者とは、文字を見てわかる様に、「忍ぶ者」ですので、派手内容などはありえない話です。

じゃぁなんで。となりますが、それは簡単です。
同じ服装をして、顔を隠していたら、どれが誰なのかキャラクターがわかりません。

それじゃ、キャラクター商売をしているアニメなどは、商売にならないからです。
そのため、主役側のキャラは、ありえない様な服装をしている、髪型をしている、言葉遣いが独特。などのキャラ立ち（キャラクターの特徴を際立たせる）を作っています。
（こうしないとキャラクターの商品などが作れませんからね。）

なので、キャラクター商売としている者ほど、ありえない格好をしているわけです。

本来の忍者は、夜などは、黒装束。昼間は町民などに紛れ込むために、目立たない格好をしています。
そうじゃ無いと、忍者（忍ぶ者）にはなれませんからね。

本来の忍者は、その人が特定できる様な特徴を持っていたらダメなんですよ。

お礼

そうですね
でも外国では黒装束忍者の商品が売れる感じです
日本では黒装束よりキラキラした商品が売れる？

回答No.2

show1968

貴方の言われる日本人の忍者のイメージは
「アニメの」「観光用の」「見世物的な」忍者のイメージです。
「時代考証をした」映画や大河ドラマにおける忍者と
日本人も区別しています。
現在放送されている「真田丸」に佐助が出てきますが、
忍者ではなく「すっぱ」と表現されている事もあり、
忍者服すら着ておりません。
手裏剣は使うみたいですが。
外国人が黒い服と思われているのは、
おそらく少し古い時代劇や映画を見ているのではないでしょうか。

先日、わりと新しい水戸黄門を再放送で見ましたけど、
あれの女忍者はたしかに派手。
私が子供の頃の水戸黄門の忍者は、もっと地味です。

回答No.1

WhatisLOVE

最近は少し日本のイメージに近くなっているようにも思いますが、やはり日本＝日本軍＝忍者というイメージが強いと思います。
例えば日本でKGBといえば、暗い、怖い、強い、謎といったところでしょうか。
同じくナチスもそんな感じです。
こういったイメージと、日本といえば忍者をプラスして外国人のイメージする忍者になったと考えるのが自然だと思います。

日本は日本で、もっと現代風にしたり可愛くしてキャラクターにしたりと、リアルな忍者から遠ざかっているので、その差も広がってしまいます。

お礼

日本人の描いている忍者がＣＳの昔の時代劇に出て来る忍者と全然かけ離れていて、海外の忍者の方が時代劇の忍者に近いので気になっています

海外では和な時代劇らしい忍者を追及しているのに、当の日本ではどんどん離れて行っている疑問ですね