英語では競売人と入札者のやり取りはどう進みますか。

質問

英語では競売人と入札者のやり取りはどう進みますか。
小弟は最後の "It's going, going, gone!" しか知りませんが、その前をお教え下さい。

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。捕足です。

＞＞確か、「他には御座いませんか？」とか、他のセリフもあったと思いますが、その辺を含む、完全な（complete な、主要なセリフが漏れなく書かれた）概要のスクリプトをお書き頂けますでしょうか。

　サザビーの10.20から終わりまで
One hundred five million dollars then.
Steffen, I have to ask you, "Are you sure?"
Then, one hundred five million dollars then.
No? I shall sell then.
I love you. Then one hundred six million dollars then.
Sir, Charlie, One hundred seven million dollars.
One oh seven.
Charlie, One hundred thousand seven million dollars.
One hundred seven million dollars.
One oh seven.
What? Are we done?
Is he out? Sure, sure?
Then, one hundred seven million dollars, then.
It is not yours?
It's Charlie's bid of one oh seven. Anybody else?
And One hundred seven million dollars then.
(?) No?
One hundred seven million dollars in Carlie's bid against Steffen.
I shall sell it then for the historic sum at one hundred seven million dollars.
Hammer （木槌の音）
Sold.

　ステファン、チャーリー、もう一人（括弧の中の人の名前？は聞きとれませんでした）の三人は競売人の顔見知りなのでしょう。

お礼

御回答をまたも頂き有難う御座いました。

補足

何度も恐れ入りますが、一般的な、Going, going, gone! を含むセリフどもの進行具合は如何なる物かお教え頂けますでしょうか。

回答No.4

SPS700

＃１です。捕足です。

＞＞何度も恐れ入りますが、一般的な、Going, going, gone! を含むセリフどもの進行具合は如何なる物かお教え頂けますでしょうか。

　サザビーの終わりから７行のように Anybody else? というのが普通ですね。

お礼

御回答を誠に有難う御座いました。

回答No.2

SPS700

３１です。捕足です。

＞＞恐れ入りますが、小弟は聞き取りは大の苦手ですので、抜粋の様な、あらましのスクリプトを書いて頂けましたら幸甚に存じます。

　これは、エドワード•ムンクの『叫び』（下記）がロンドンのサザビーで四千万ドルから始まる競売の様子です。
　http://www.art-library.com/munch-scream.html

１。はじめ
　Edvard Munch, "The Scream" 1895. Here it is.
I start the bidding here at forty million dollars.
One 42, 43 already.

２。おわり
　こうして、後は数字だけです。 in the room　というのは競売場外からの入札ではなくて、この部屋にいる人からの入札という意味です。

３。以上はサザビーですが、下記は同じ物がニューヨークで　$119.9M　で競り落とされる様子です。競売者のスタイルの違いが分かります。
https://www.youtube.com/watch?v=fXePZ1OPl7s

４。スタイルの違いと言えば牛の競りの下記をどうぞ、
　https://www.youtube.com/watch?v=vxLxdgae-dY

お礼

またまた御回答を誠に有難う御座いました。

補足

確か、「他には御座いませんか？」とか、他のセリフもあったと思いますが、その辺を含む、完全な（complete な、主要なセリフが漏れなく書かれた）概要のスクリプトをお書き頂けますでしょうか。

回答No.1

SPS700

下記はサザビーでの競売の様子です。４０ミリオンから始まって１０７ミリオンまで競り上がる様子が分かります。
　https://www.youtube.com/watch?v=WikBfNgr_eE

お礼

御回答を誠に有難う御座いました。

補足

恐れ入りますが、小弟は聞き取りは大の苦手ですので、抜粋の様な、あらましのスクリプトを書いて頂けましたら幸甚に存じます。