英文ばかりの文章は無視して平気？

質問

最近メールに、英語ばかりの文章が届きます。意味わからないし、すべて迷惑メールに”ポイ”してしまっています。
ＪＥＳＳ　ＨＵＭＢＥＲＹ　　　Ｎｏｒｔｏｎ　Antispam　Re：Re：　ｈｏｗ　ｔｏ　ｐａｙ？
あと、スゴイ長い文章が続くのですが、こういうのは無視して大丈夫でしょうか？メールを開いて読んでしまうと相手に呼んでいるのがわかるのかな・・？と思ってすぐゴミ箱に捨てています。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

捨てましょう。なさって来たのが正解だと思います。

お礼

ご回答有難うございます。

そうですよね。日本語でメールを送り返してやりたい気持ちです！わかるか！って(笑)有難うございました。

回答No.4

aubzvz

海外の通販を利用するなど海外からのメールが来る理由が無ければ即刻削除。頻繁に来ることが明白なものは受信拒否リストへ登録してます。

お礼

ご回答有難うございました。
やはり、削除しようと思います。

回答No.3

noname#212129

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1375737183

お礼

えっと、何について書かれているのかさっぱりわからないので、開ける気がしません。ごめんなさい。有難うございました。

回答No.1

qq149598100

特に海外の方からのメールが来る事がなければ無視して構わないでしょうが、エラーメール（あなたが送信したメールのアドレスが間違っている・そんなIDはないよ等）の場合は見た方がご自分のためです。そこにはエラーの理由が書かれていますから、エラーを知らせるメールなのかどうか程度は判断した方が良いと思います。ほとんどの場合、件名を見ればわかると思いますが。

相手が送信したメールは、あなたが受信したり読んだかどうかに関わらず、プロバイダのメールサーバが受信した時点で「あなたのIDが存在する」という事が相手に知られます。更にHTMLメールの場合は、中にある画像を表示させるとあなたがメールを開けたことが相手に知られます。（相手が知ろうと思えばわかる という程度）
また、「開封確認」を要求するメールであれば、あなたが応答すれば積極的に「開けたよ」と伝えることになりますから相手に知られます。

英文だからと何もかもゴミ箱へ…というのは少し極端ですね。

お礼

ご回答有難うございました

極端ですか？でも、あんなに長い文章を訳そうと思ったら、私には至難の技でしかありません。お恥ずかしながら・・・。

海外の人には知り合いなどいませんし、取りあえず無視しようと思います、有難うございました。