完了形の使い方について教えてください

質問

「お便りがなかったので、貴方が病気でもしているのではないかと、ずっと心配していました」というような文章の場合、完了形を使った英訳を教えてください。

回答No.3

lavenderdew

ごめんなさい。自分の２の者です。訂正させて下さい。文の頭は、I've wondered if... か、I've been worried about you if...　で。

回答No.2

lavenderdew

I've been wondered about you if you are ill since I haven't received letters from you.
でどうでしょうか？

回答No.1

neum

I have not received your letter for a long time, so I have been worried about you, because I was afraid that you were sick in bed.

こんなのでどうでしょうか？　ちなみに私は辞書は使ってはいません。