- ベストアンサー
あなたが見たおもしろい言葉が書いてあるTシャツ
最近、Tシャツに面白い言葉が書いてあったりしますよね。 街中でみかけたある男の子が「長男」という文字が背中に入ったTシャツを着ていました。 そうかそうか、長男か、と思って視線を横にずらすと、そこにはどう見てもお兄ちゃんと思われる人物が…。 別の日では、元気な女の子のTシャツに「おてんば」と書いてありましたね。 あなたが思わず笑ってしまった、おもしろTシャツを教えてください。
- みんなの回答 （17）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
田舎の夏祭りを観に行った時です。その近所の家族が玄関に出ていて、お爺さんの着ているＴシャツに「こまった旦那です！」と書かれていました。本人も気に入っているようで、何かあれば着ているようです。
その他の回答 (16)
- crimson-wings
- ベストアンサー率0% (0/10)
台湾の露店で売ってたT-シャツに、「おメんぽマップ」って書いてありました。 日本語が分からない人が作ったのでしょうが、「さ」と「メ」をどう間違うのか不思議。
お礼
外国では、時々おかしな日本語や文字列になっているときがありますね。最後の画の部分がかすれて見えなかったのでしょうか。 楽しい回答、ありがとうございました。
- k_ito
- ベストアンサー率7% (6/76)
「エロい外国人」 飲みに行って隣りに座ってた、日本語の話せない白人男性が着てました。 Tシャツのことを聞くと、「ナイスガイ」って意味だとおっしゃってました。
お礼
かなり意訳気味ですが、間違ってはいない・・・？ 楽しい回答、ありがとうございました。
- KoalaGold
- ベストアンサー率20% (2539/12475)
「大阪大学」と書いたジャージの上下を着た若い男性がバス停で待っていましたので、大阪からですか？と声をかけてみたら中国人でした。日本語もわからなくて、じゃこのジャージはと聞いたら古着屋で買ったと言ってました。 UCLAなんてあたりまえなロゴで誰も不思議に思わないけれど、大阪大学だと信じちゃう自分に笑えました。
お礼
確かに妙なピンポイント感がありますね。 楽しい回答、ありがとうございました。
- ミッタン（@michiyo19750208）
- ベストアンサー率15% (3892/25656)
「ファイトです」Tシャツ 職場仲間の友人の部活のシャツだったそうです 譲ってもらい、得意気に職場に着て出勤していました あと、いつだったかのW杯「とるしえ」Tシャツ 職場の先輩が「ファイトです」に対抗するように着ていました 私はハイソ系ブランドのTシャツでした
お礼
部活のTシャツも色々と楽しく作ってあっていいですよね。 楽しい回答、ありがとうございました。
- ユリア（@yuria2014）
- ベストアンサー率36% (208/566)
『逃げちゃだめだ！』 が五行程プリントされたＴシャツを着た若い男性を見た事が有ります。 思わず、頑張れ！と声を掛けたくなりました(笑)
お礼
そこまで言われると(書かれると？)、声をかけたくなりますね。 楽しい回答、ありがとうございました。
- 2012tth
- ベストアンサー率19% (1893/9468)
検索したが商品が見つからず… 背中に↓ http://blog-imgs-59.fc2.com/a/n/i/animesokuhou777/3964883d.jpg がプリントされていて 正面に例の？絵柄に "放置もアリ…" と書き込みされた Ｔシャツが店頭に店の謳い文句が…勇者求む！でした。
お礼
これはもう、私はどうしたら・・・？の世界 楽しい回答、ありがとうございました。
- takefutsu
- ベストアンサー率11% (360/3043)
お礼
地元愛を感じますね。 楽しい回答、ありがとうございました。
- sevenmin
- ベストアンサー率14% (22/151)
日本人がよく変な英語が書いてあるTシャツを着ているのと同じく、 外国の方が変な単語が書いてあるTシャツを着ることも多くなってきましたね… 例： 変態 …教えてあげたかったが、わざとなのか、意味知らずに着ていたのか判断できなくてね（´・ω・`）
お礼
教えてあげたほうが親切なのか、教えてあげないほうが親切なのか・・・。 楽しい回答、ありがとうございました。
昔「鹿」と書いたＴシャツ着てました。 おはずかしい。。。
お礼
左隣に馬がいたら大変でしたね。 楽しい回答、ありがとうございました。
- tenjin1900
- ベストアンサー率16% (1/6)
娘のTシャツ。 数字「15」と「navy」の文字が赤色でかかれていたこと。 少し面白かったです。
お礼
思春期により、あえて逆らってみました・・・？ 楽しい回答、ありがとうございました。
- 1
- 2
お礼
本人が気に入っているとは、何ともうらやましいご夫婦です。 楽しい回答、ありがとうございました。