ベストアンサー

赤ちゃんにトイレさせるお母さん姿の中国女性について

2015/05/10 12:04

日本語を勉強中の中国人です。下記の２つのことについて、皆様のご意見をお伺いしたいのですが、何でもよいので、素直なご意見をいただければ嬉しいです。 1、日本のゴミ箱の上で赤ちゃんにトイレをさせるお母さん姿の中国人女性を見たら、皆様はどう思われますか。 2、日本の街の地面で赤ちゃんにトイレをさせるお母さん姿の中国人女性を見かけたら、どのように思われていて、またどのような態度を取られますか。質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

awayuki_china
お礼率88% (1432/1625)

アンケート
回答数7
ありがとう数4

みんなの回答 （7）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

dell_OK
ベストアンサー率13% (766/5721)

2015/05/10 14:55 回答No.3

回答の前に、私の考えでは「赤ちゃん」は自分でトイレ（排泄行為）ができない生き物であるとしている。つまり、おむつを常時装着している存在だ。なので、ご質問に登場の「赤ちゃん」と言うのは、なにか間違っているように思う。１．も、２．も、私にはほぼ同じ行為に見える。わずかな違いは、ゴミ箱はゴミ収集の人が明らかにいるはずで、その人が困った顔をするだろうな、と。一方、地面は、それが誰の所有地かで異なってくると思うが、その行為を目撃していない人（後から、排泄物だけを発見した人）には、「誰が片付けるんだ」と思いながらほとんどの人が知らん顔するだろうな、と。もちろん、犬のフンと同様に、保護者が片付けるのであれば問題ない。私には、その母親と思しき人物が、中国人か日本人かを見分ける能力がないので、その点における問題はない。ただ「ありゃりゃ」と思う程度。見て見ぬふりでおしまいだ。

質問者

お礼 2015/05/16 08:18

No.3さんのお礼欄をお借りしまとめてお礼させていただきます。短時間ですが、たくさんの方々からご回答いただきまして誠にありがとうございます。皆様のご意見はどれも大変参考になりました。この質問を聞くきっかけは、最近日本に詳しい中国人の作ったラジオ番組を聴きました。その中で日本でのそういう中国人お母さんの存在を批判しました。番組の中で日本の街で赤ちゃんにトイレさせたら、何人かの日本人の方々がテッシュを持ってすぐ取ってくれたと言っていました。さすがそういうことは大げさじゃないかなと思って、こちらで質問させていただきました。やはりほとんどの皆様は心のどこかでひそかに怒っておられますね。それはよく理解できます。中国人でも怒りますよ。汚いと思いますので。また、この質問文に挙げたことは普通の中国人のする、認める行為だと誤解なさらないでください。一部の地方から入った人（地方差別するつもりがありません）はまだ生活が豊かではなく、教育もちゃんと受けていないのでそういう行為をしてしまったと思います。実際、中国（上海）でも何回も見かけたことがあり、いい気持ちにはなれません。

その他の回答 (6)

もこ猫ミクにゃん（@miku-chi）
ベストアンサー率31% (3132/9928)

2015/05/12 23:26 回答No.7

文化の違いなのでしょうけどね。 1も2も実際見かけたらビックリしてしまいますね。そしてそのお母さんに注意をしないでその場から離れます。軽蔑はするけども、その場でその当事者には何も言いません。が、ネットや友人などにそんなことがあった事を報告しますね。日本の【ことわざ】に「郷に入っては郷に従え」とあります。この【ことわざ】は旅行先ではその土地の法に従えと言う意味で捉えています。日本に来るのは歓迎するが、日本に来たからには日本のルールに従って欲しいと考えています。中国にも似たような成語があるようですよ。少しニュアンスが違うかもしれませんが、「入乡随俗」というらしいです。日本の「郷に入っては郷に従え」はその成語からきているようです。一部の観光客が成語を知らず日本のルールに従わないのだと思います。日本の一部の観光客だって旅行先のルールを知らず逮捕されていますからね。国外へ行くのなら旅行であれ、行き先のルールを勉強するべきです。