中国語を和訳をお願いします。

質問

中国語の和訳をお願いします！！
李湘女儿王诗龄自参加《爸爸去哪儿》之后，她那胖嘟嘟的可爱形象惹人怜爱，李湘也时常在微博晒出女儿的萌照与大家分享，12月24日平安夜，李湘再次po出王诗龄的滑雪照，并附文称：“祝大家圣诞快乐！平平安安”。

以上です。

回答No.1

noname#252332 · ベストアンサー

李湘の娘、王诗龄は(テレビ番組)「お父さんはどこに行く」に参加して以来、彼女のまるまるとしたかわいい様子で人気を博したが、李湘もまた常に(ブログ)微博で娘の萌え写真をみなさんに公開している。12月24日クリスマスイブに李湘はまた王诗龄のスキーの写真を投稿して「みなさんメリークリスマス。平安に。」とメッセージを添えた。

李湘
https://www.google.co.jp/search?q=%E6%9D%8E%E6%B9%98&hl=ja&rlz=1T4GGNI_jaJP542JP542&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=PKaeVPXdAoatmAWjz4KIBg&ved=0CAgQ_AUoAQ&biw=1519&bih=797

王詩龄
https://www.google.co.jp/search?q=%E7%8E%8B%E8%AF%97%E9%BE%84&hl=ja&rlz=1T4GGNI_jaJP542JP542&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=6qWeVKXrCOPdmAWu0YD4BQ&ved=0CB4QsAQ&biw=1519&bih=797

http://zhidao.baidu.com/question/106264937.html

お礼

本当にありがとうございます！！！！！！！！

回答No.2

noname#252332

おまけ
http://www.weibo.com/p/1006051193476843/home?from=page_100605_profile&wvr=6&mod=data#_loginLayer_1419684561767