あくまでも私の経験上です。
あなたのお持ちの納税証明書というのは、納付の控え（領収証）と一緒になっているものではありませんか？
納税証明書の部分だけになるように切り取れば、所有者名はないと思います。
ちなみになのですが、あなたが現在の所有者として、車検証のコピーを持って自動車税事務所または都道府県税事務所に行き、自動車税の納税証明書を交付してもらうことが可能です。その際の証明書にはあなたの名前の記載はないと思います。あったとしても、証明請求者にすぎず、所有者という意味ではないと思います。
同様に、買い取り屋？が納税証明書の交付を受けることも可能なはずです。
あくまでも、納付済みの場合にのみ納税証明書が出るはずですがね。
その買い取り屋というのは、普段自動車を取り扱うような業者なのでしょうか？
普段扱っている業者であれば、理解していると思います。
私も知識不足で納税証明書について悩んだ際に県税事務所に相談しました。この時は、買った側としての前所有者の納税証明書が必要だったのですが、私が転売の際に前所有者での納税証明書を渡さなくてはならず困っていたところ、何ら問題なく取得でき、次の所有者に私の前の所有者の情報を知らせずに処理できましたね。
印鑑証明書などが必要な手続きを勘違いされているか、私が手続した時と状況が異なる特殊な状況なのか、地域によって違うのか、法律が変わったのか、というところかもしれませんね。
何でしたら、陸運局に名義変更時に添付する納税証明書について、車検証の現在の所有者などと異なる前所有者の納税証明書が有効かどうかを確認しましょう。車検時にも困ることがないかを確認しましょう。
県税事務所などにも同様に確認を行い、次の所有者が前所有者の自動車の納税証明書が取れるかどうかを確認しましょう。
情報をしっかりと押さえたうえで、買い取り屋に知ったかぶりしてやりましょう。
お礼
大変わかりやすい回答ありがとうございます。普通にラジオなんかでＣＭバンバン流している買い取り屋です。 あやしいと思ったのは夜の11じにメールをしてきたからです。手際の悪さで腹が立っていたところにこのメールだったので嫌がらせかと思いました＾＾；自分なりに調べてもみたんですが、納税証明書の名義には触れていないので、わからなくて。ありがとうございました。