英語に訳してください。

質問

アメリカの私書箱宛に郵便(プレゼント)を送りました。
番号追跡して到着したことが分かり次第、相手に
「私書箱チェックしてみてね～」と一言伝えたいのです。
事前に、相手に郵便を出した事は言っていません。
相手が「あ、何か自分に届いたんだな」という事がわかればいいので、
短いメッセージで適切なものがありましたら どうか教えてください。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#261884

こんにちは。
クリスマスプレゼントか何かをお送りなさったのですね。
でしたらほのめかす感じがいいですよね？

Hi! Have you already checked your private mail box?

やあ！もう私書箱はチェックした？

こんな感じでどうでしょうか？

お礼

ありがとうございます。
まさにこんな感じで伝えたかったんです！