若者の言葉について教えて下さい

質問

この連休に 大学生の甥が我が家に遊びにきていました。
携帯で同じ大学の友人と話しているのが聞こえてしまいました。
「○○ちゃん(女の子の名前)がヤバすぎてもうやばい」と言ってましたが 私には何のことかさっぱりわかりません。

「大学にそんなやばい女の子がいるの？その女の子、何をしたの？」と甥に聞いてみたら笑われました(涙)

甥の通う大学は難関の国立大なのでそんなやばい子がいるのか と思ったのですが、、

甥はどんな意味でやばいと言ったのでしょうか。

若者言葉がわからないオバサンに どなたか教えて下さい。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.4

noname#202858 · ベストアンサー

可愛すぎて俺のハートが炸裂しそうという感じのニュアンスです。若者より。

お礼

若い方からのお返事 嬉しいです。

甥はきっと そのお嬢さんのことを 気に入っているのでしょうね。

勉強一本で来た甥が人を好きになるなんて何だか嬉しくなったオバサンでした。

質問して良かったです。
本当にありがとうございました。

回答No.5

eroero4649

私たち大人が使う「アレ」みたいなものですよ。

「○○ちゃんって、あれがアレじゃない？」といわれると、なんとなくアレな感じでアレですよね・笑。カーチャンが「あれをアレしておいて」というと、時にそれは「お昼ご飯はチンして食べて」だったり「洗濯物を取り込んどいてくれ」だったり「今日は燃えないゴミの日だから出しておいて」だったりします。そこは前後の会話から推察するしかないように、彼らの「やばすぎてヤバい」も肯定的に受け取るべきか否定的に受け取るべきかは前後の会話から推察するしかないのです。

いつの時代も、若者は自分たちの世界の言葉を作りたがるものです。質問者さんも若い頃は、ナウなヤングがフィーバーフィーバーして、んちゃ！な感じでなんとなくクリスタルなむちむちぷりんとしたピチピチギャルだったでしょう？
僕ですか？いえ、僕はもっとトレンディなもみあげのないひょうきんボーイで、まさに大！ドンデン返し！でしたね。

お礼

楽しいお返事有難うございます。

確かに私くらいの年齢になるとつい「ほら、アレのことよ」と若い人に言ってしまいますね。

甥も携帯で お友達とは通じあい、私にはわからない会話を楽しんでいたのでしょうね

本当にありがとうございました！

回答No.3

noname#235638

その前後の言葉がわからないと
なんとも・・・ですが

のめり込みそうなくらい魅力的

かも？しれません。
または

ファッションセンスがなく、格好悪い
おしゃれしなから、ダメだね・・・

その言葉だけでは、特定できません。
ヤバイは非常に汎用性が高いので
ケーキを食べて　ヤバイ　と一言言えばそれは、おいしいね！
バックがヤバイ、ですとこのバック高いね！
などなど

ヤバイで代用できない言葉を探すほうが、難しいかもしれません。
人の表情、会話の流れ、なんかで推し量りますが
難関校とヤバイは、関係なさそうですね。

お礼

有難うございます。
若者の気持ちに一歩近づいたような気がします

とても勉強になりました

回答No.2

bonnboya151916

きっとかわいい女の子なのでは？
ヤバイ＝すごい　になることが多いです

「あそこのラーメン屋さんヤバイ」は「あそこのラーメン屋さんすごくおいしい」となります。

ヤバイ＝悪い意味でもありますが　若者はすごく良いという意味でも使うので
紛らわしいですね。
でも甥っ子さんが
＞「大学にそんなやばい女の子がいるの？その女の子、何をしたの？」と甥に聞いてみたら笑われました(涙)
という対応したところから察するに
「○○ちゃんが　すごくかわいすぎてドキドキがすごい」という意味合いだと思いますよ。

お礼

お返事有難うございます。

そうなのですね
悪い意味ばかりではないのですね。

確かに大学に可愛い子が多くいる と以前に言っていました。

勉強になりました。
本当にありがとうございました。

回答No.1

kamobedanjoh

「ヤバイ」が理解できないと、かなりヤバイですよ（ご免なさい）
「ヤバイ」は、「危ない」という意味。若者言葉と云うよりも、元はやくざ言葉のように思います。
甥御さんの会話の意味は、当人同士でなければ分かりません。
その女の子が危険な女の子なのか、危険にさらされているという意味なのか、会話者当人同士の暗黙の事柄です。
余り深く立ち入りすぎるのはヤバイですから、余り気にしすぎないで下さい。

お礼

お返事有難うございます。

そうですね
甥本人でないと真意はわかりませんよね。