単純未来 意志未来のWillについて

質問

I will pass the test.　は「私はその試験に受かるつもりです。」であることはわかるのですが、
その試験に大した自信はないが、おそらく受かるであろうと思っている状況で
「私はその試験に受かるであろう。」という日本文を英語にするとき、ｗｉｌｌを使用するとどのような
英文になるのでしょうか？
あるいは、この日本文はｗｉｌｌを使用して書くことはできないのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Lawrence_Howell · ベストアンサー

こんにちは。

「試験に大した自信はないが、おそらく受かるであろうと思っている状況で」

will (= 'll) を使えたければ

I'm fairly confident I'll pass the test.

尚、 confident の代わりに sure でも OK です。

か

I believe I'll pass the test.

(believe または think)

will なしでも良ければ

I'm fairly confident about passing the test.

か

I expect to pass the test.

などがあります。

ご参考までに。

お礼

ご回答いただき　誠にありがとうございました。
何かしら補足する文を付ければ、「I'll pass the test.」を使用して、
おそらく受かるだろう心境を表すことができるのですね。。。

回答No.2

sknuuu

文脈によりけりです

>>「私はその試験に受かるであろう。」という日本文を英語にするとき

I will pass the test [because it's easy. Nobody has ever failed it.]

<参考>
I will pass the test, and become a teacher.

お礼

sknuuu様

ご回答ありがとうございました。