おかしい所をなおして下さい(;o;)

質問

もっと早くあなたと知り合ってたらまだ東京にいたのに。
↓
I was still in Tokyo when I got to know you earlier.

回答No.1

felice1919 · ベストアンサー

I would have been still in Tokyo if I had got to know you earlier.

過去の事実にはない出来事なので
仮定法過去完了で表しています。

お礼

ありがとうございます！

回答No.2

Lawrence_Howell

こんにちは。

「もっと早くあなたと知り合ってたらまだ東京にいたのに。」
↓
Had I met you sooner I would still have been in Tokyo.

尚、過去ではなく今も東京にいるであろうという意味だったら

Had I met you sooner I would still be in Tokyo.

ご参考までに。

お礼

ありがとうございます！