「手元不如意」の使い方

質問

日頃、言葉の使い方のチェックが厳しい友人が用いた「手元不如意」の使い方に、違和感を持っています。
演劇のチケットを申し込むにあたり、友人の分も一緒に申し込むかを尋ねたところ、「手元不如意なので、今回はやめておく」とメールで返信がありました。
※チケット申し込みの期日は一ヶ月後

手元不如意とは、今日や明日など、現在から近い時間枠のなかで、「いま、お金に余裕が無い」とのイメージでいたので、メール内容を一瞬のみこめませんでした。
違和感を感じてしまうのは、変ですか？

回答No.1

kingyo_tyuuihou · ベストアンサー

＞今日や明日など、現在から近い時間枠のなかで

という縛りはありませんから、

違和感を持つほうが変ですね。

最近は、ローンやクレジットなども簡単に組めますから、
それだと、「金がないなら借りてくればいいじゃない」
という言い方もできるわけです。

ここのところ使い過ぎだから、
ちょっと遊ぶ金を減らそうと思っている。
と普通にとれますよ。