餃子の表記

質問

テレビで餃子を表記するとき何故「ギョーザ」とするのでしょうか？
「餃子」とか「ギョウザ」と表記しないのは理由があるのでしょうか？

回答No.3

princelilac · ベストアンサー

外来語はカタカナで、伸ばす音は「ー」を使います。「ラーメン」をひらがなで書くなら「らあめん」となります。
「餃子」は読みにくいですね。テレビや新聞などは、常用漢字など使ってよい漢字に制限があります。

お礼

そういう理由でしたか
ありがとうございます

回答No.2

area_99

餃子は、中国語では「ジャオズ」と読みますので、ギョーザは日本語です。

ザーサイやラーメンのように「－」と伸ばした方が外来語っぽいからじゃないでしょうか？

お礼

ありがとうございます

回答No.1

maiko0318

「餃子」・・よめない人が多いから

「ギョウザ」「ギョーザ」・・・
カタカナは外国語ではないので、発音を近い方に表現するしかないのです。

お礼

私の中で「餃子」はドラゴンボールの「チャオズ」です
でも…ギョーザという表記には違和感が…