海外で日本語のメールを打つためには・・・？

質問

最近友達が海外に留学したのですが、その友達はいつも英語（ローマ字）でメールをしてきます。
どうやら日本語でメールが打てないようなのです。
（例）こんな感じです。
　　・打ちたい文字・・・「こんにちは」
　　　こんな感じで打ってくる・・・「konnichiwa」

友達が日本語でメールをするためには何か他のソフトが必要なのでしょうか？
詳しい方、教えてください。お願いします。

回答No.4

Pomurin

去年まで海外に住んでいた者です。

公共施設やネットカフェで日本語を読む/タイプするのに使っていた便利なソフトがあります。「NJstar」の日本語変換ソフトのトライアル版をダウンロードしてインストールします。これによってお友達は日本語タイプができる上に、あなたからのメールを日本語で読むことが可能になります。多少おかしな変換をしますが、トライアル版にしてはまずまずです。

ダウンロードするのは
NJStar Japanese Word Processor 4.35
のFree Trialです。

参考URL：

http://www.njstar.com/

回答No.3

ChM

パソコンで「asa」とキーを打って、これを「あさ」、更には「朝」と変換させるためには、日本語対応のIME(MS-IMEとかATOKなど)をインストールすることが必要ですが、お友達の手もとにあるパソコンでは、それが無いのでしょう。便宜的な方法として、

1) IMEパッドの「文字一覧」を表示させる。このIMEパッドに相当するものは、欧米のパソコンにもあるはずですが、名称は知りません。日本のWindowsパソコンの場合ですと、言語バー(「あ般」などのあるところ)の「ツール」をクリックします。またはWORDを開いて「Ctrl」＋「F10」です。ただし、外国のパソコンでもこの「Ctrl」＋「F10」が共通しているかどうかは、知りません。「文字一覧」を探してもらう必要があります。
2) 日本のパソコンですと、これの左上が「シフトJIS」になっているので、「Unicode」に切り替える。　
3) その右「基礎ラテン」をプルダウンメニューで追って「ひらがな」(あるいは「カタカナ」)にする。これで個々の文字を選択してEnter。ローマ字より、ひらがなのほうが読みやすいでしょう。「CJK統合漢字」というところで同様に漢字も入力できますが、配列が部首順なので、文字選びにホネがおれます。
4) 欧文のフォントでは、日本語を表示できません。入力にさいして、日本語を含んだフォントを選択してもらってください。MS Minchou、MS UI Gothic などがインストールされていれば申し分ありませんが、Batang、MingLiU、SimHei 等々のハングル用、あるいは中国文字(漢字)用フォントでも、ひらがなは含まれています。確認してもらってください。これらのうちのいくつかは、インストールされているものと思います。
5) メールは、この場合、テキスト方式でなく、HTML方式のほうが行き違いもなく確実かもしれません。

なお、日本語対応IMEの入ったソフトを購入して、これをインストールすれば、上述のような面倒なことをしなくても、日本のパソコンと同じように使えますが・・・。

回答No.2

briony

Windowsのバージョンや、それは学校の設備なのか、自前で買った現地のPCなのか。
どの国の何語のWindowsなのか、などは最低限必要です。

ちなみに自前のXPや2000でしたら、ある設定で日本語の入力表示ができるようになります。

補足

ご返答ありがとうございました。了解しました。聞いてみます。

回答No.1

shy00

まずは、お友達の使用しているパソコンの環境を記載してください

補足

ご返答ありがとうございました。了解しました。聞いてみます。