英語で「(人が)優しい」の単語で。(*´ェ`*)
優しいと調べると、
■benignant
■dovelike
■feminine〔【反】masculine〕
■fond
■friendly(人が)
■genial(人・態度などが)
■gentle(性格が / 物腰や調子が)
■good(人や行為などが)
■good-natured
■gracious
■grandfatherly
■indulgent
■kind
■kindly
■largehearted
■lenient
■lovesome
■maidenly
■mild
■motherly
■silken
■sisterly(姉妹のように)
■soft-centered(人の心が)
■sweet
■sweet〈話〉(人が)
■tender
などいっぱいありますが、
どのように違うニュアンスなんでしょうか?
例えば、「親友が本当に優しい。」とか、
「お母さんは優しい。」とか。
いっぱい単語があり過ぎて、
どれを使えばいいか分かりません。
教えてください。
よろしくお願いいたします。
お礼
なるほど納得できました。ありがとうございました。