英訳お願いします!
英訳お願いします!
お誕生日おめでとう!あなたは21歳になりますね。まだ若いなぁ!笑
あなたが25歳になった時は私は33歳だよ(笑)
今年もあなたが楽しい一年を過ごせますように祈ってます。
日本は春になりました。ウクライナは温かくなってきましたか?
春は桜の季節です。
日本にある桜は色々な種類があります。私の住んでいる地域にある桜はソメイヨシノといって白い花びらをもちます。
しかし私はピンク色の花びらをもつ八重桜が好きです。
2年前に私は夜の八重桜を見に長野県へ行きました。
ウクライナにも桜があると聞きましたが、夜桜を見たことはありますか?昼の桜と見え方が全然違います。
私は見惚れてしばらくそこを離れられませんでした(笑)
私が見た枝垂れ八重桜の写真をあなたに送りますね。
お礼
ありがとうございます。 時間の経過とともに,情景を美化しすぎてしまったのかとも思います。桜の園をみることが出来ました。 中学校の校庭のサッカー場よりやや長い位のイメージですが,地面の美しさに,本当に驚いたのです。あれから,40年,あれ以上の景観に接したことがありません。 http://www.okadanouen.com/zukan/kinohanayellow.html https://www.google.co.jp/search?q=%E4%BA%8C%E6%9D%A1%E5%9F%8E%E6%B8%85%E6%B5%81%E5%9C%92&rls=com.microsoft:ja:IE-ContextMenu&rlz=1I7ACAW_jaJP545&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=mfkxU6CTE4WLkgWJ84HwCg&ved=0CDYQsAQ&biw=960&bih=437
補足
直径20センチ足らずの桜も土壌が良くて,40年近く経ると一抱え以上の古木になることがわかりました。 「一期一会」かなと思います。