冬のソナタのカット部分

質問

私も冬のソナタにはまっています。
　NHKのものは一通り見たのですが、カット部分が気になって、SHOW TIMEに登録し、ＫＢＳi提供のものを見ています。先ほど、９話を見終わったのですが、そこで気になったことがありました。
　最後のほうスキー場でライブのとき、司会の人がスミレを歌いだしたとき、ミニョンさんが外に出て行きました。NHKのものはたしか、誰かが、「ユジンさんたちがもめているらしい」と、呼びに行ったところがあったような気がしたのですが、SHOW TIMEではカットされていました。いきなりもめている最中にミニョンさんが入っていったのです。
ここを見たらhttp://winter.starnstar.net/docs/review.htm
やっぱりその場面は入ってました。
ここも完全ではなかったってことですね。

完全なオリジナルと同じで、日本語字幕のものってありませんか？http://www.aii.co.jp/go/dramakan.html
ここはどうでしょうか？見られたかた、教えてください。

やはり、韓国のＤＶＤを買わなくてはノーカット版はみられないのかな？

回答No.2

yuzaki

＞完全なオリジナルと同じで、日本語字幕のものってありませんか？>http://www.aii.co.jp/go/dramakan.html
>ここはどうでしょうか？見られたかた、教えてください。

はい、ここの日本語字幕版は、完全版です。私、２話、３話の、購入経験者です。

日本語字幕は無ですが、英語字幕、リージョンＡＬＬ（日本のＤＶＤプレイヤー、ＰＣでも見られます）のＤＶＤなら、マレーシア版がいいですよ。
私は、Ｙａｈｏｏ！オークションで購入しました。６５００－１万円くらいが相場だと思いますので、「冬のソナタ　ＤＶＤ」で検索してみてはいかが？
ただし、ディスクの品質には、少々難あり。私は、ＰＣのＤＶＤドライブで再生しているのですが、これまでに見終わったＶＯＬ２、３、４、５のうち、特にＶＯＬ５で、３箇所ほど、ＤＶＤ再生ソフトを強制終了しなければならない箇所がありました。ＶＯＬ２－４でも、映像が止まる箇所はありましたが、２、３秒固まっただけで、また動きだしました。

>やはり、韓国のＤＶＤを買わなくてはノーカット版はみられないのかな？

ＰＣのリージョンコードを変更したくなければ、少々品質に難ありですが、マレーシア版がお勧め。
ＰＣのリージョンコード変更（変更回数上限あり。４回まで）が必要でもかまわなければ、韓国ＫＢＳ版の方が、品質いいかも。。韓国版は見ていないので、分かりませんが。

参考URL：

http://www.aii.co.jp/contents/sonata/fuyu_vod.html

回答No.1

jinyon

日本語字幕で観れるものに関しては現在のところ
編集されているものしかないと思います。

ノーカット版DVDに関しては
韓国ＫＢＳが出している
「韓国語版」・・・韓国語音声のみ字幕無し
「英語字幕版」・・・韓国語音声英語字幕
いずれもリージョンコードが３だったりするので
日本の通常のＤＶＤでは原則として観ることができません。

あとマレーシア版などで、リージョンALLの
英語字幕版などがあります。
中国や香港で出されている中国語字幕版ってのもあります。
以下のサイトなどを参考にしてみてください。

参考URL：

http://global.yesasia.com/jp/indexjapanese.aspx

お礼

そうですか。やっぱり。ありがとうございました。
ほかのサイトなどでいろいろ調べたら、DVDが見られるパソコンだったら、コードを３に変更すれば見ることができるとあったので、英語字幕版を取り寄せてみようかと検討しています。