- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：with regard to which）
Which Language is the Oldest? An Analysis and Translation Request
このQ&Aのポイント
- In a discussion about a certain field of linguistics, there is a sentence that caught my attention.
- The sentence 'A similar argument has also been applied to other classical languages, such as Sanskrit or Hebrew, especially with regard to which language is the oldest' is puzzling to me.
- I'm unsure about the structure of the phrase 'with regard to which language is the oldest' and how to accurately translate it. It seems odd if it means 'language is the oldest with regard to other classical languages', but 'other languages which are the oldest' could also be a possible interpretation. I'm also concerned about the lack of an article before 'language' and the inconsistency in the use of articles and plurals with 'language' throughout the text. Any help with the grammatical analysis and precise translation of this part would be greatly appreciated.
- kakemegurutenn
- お礼率26% (42/156)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「which language is the oldest」(どちらがもっとも古い言語であるか)という問題に関して、 という意味ですね。
補足
(ノ゜ρ゜)ノ ォォォ・・ォ・・ォ・・・・ なるほど やっとやっと理解できました♪ ありがとうございますペコリ(o_ _)ｏ)) よろしければ もうひとつのほうにも ご教示おねがいしますペコリ(o_ _)ｏ))