中国の人名（漢字）を入力したい

質問

WinNT4.0SP3の環境で、中国人の氏名を入力したい
のですが、何か方法はありますか
（専用のフォントをインストールするなどして）

（例えば）
　華→化の下に十の漢字
　風→風の中がメの漢字
　呉→口の下が天の漢字

回答No.5

tetsus_2000 · ベストアンサー

「当方の販売してるアプリケーションで住所氏名などを入力する」とのことですが、そのアプリケーションはUnicodeに対応していますでしょうか？
もし、対応していれば、下記のようなUnicode対応の中国語フォントが使用できます。

・DynaFont 中文字型Win
　　ダイナコムウェア
http://www.dynacw.co.jp/dynafont/

もし、Unicodeに対応していないようでしたら、下記のようなシフトJIS環境で使える中国語入力ソフト（フォント付き）を利用します。

・Chinese Writer7
　　高電社
http://www.kodensha.jp/jis/soft/index.html

お礼

返答ありがとうございます。
遅くなりましてすみません。
ChineseWriterは、以前知り合いが使っていました
ので存在は知っていました。NTで使えるかを含め
検討します。

回答No.7

noname#7749

> 当方の販売してるアプリケーションで
> 住所氏名などを入力するのですが、中国人の方の
> それらを登録する必要があり、困っているのです。
見落としていました。(汗

そのアプリケーションでGlobal IMEが使用できなければ、せっかくインストールしても意味がないことになりそうです。WORD等で入力したものをコピペする、という手段も考えられますが、現実的ではないかもしれません。(件数にもよりますが)

表示のほうですが、日本語、中国語混在で、なおかつどちらも文字化けせずに共存させる、となると、文字コードはUTF-8あたりを使用する必要がありそうです。(未確認)

件のアプリケーションが多言語表示に対応していなければ、外字で対応するしかなさそうです。

以上、直観のみで、検証していませんので、誤りがあればご容赦ください。m(_ _)m

お礼

お返事、度々すみません。ありがとうございました。
残念ながら当方のPC環境はGlobalIMEは使えません。
先の回答のCWの仕様を確認します。お手数おかけ
しました。

回答No.6

noname#7749

「外国語」のカテゴリではFAQです。
キーワード「中国語」、「入力」、「IME」あたりで検索すれば、類似質問が腐るほど (失礼！) 出て来ます。

検索対象カテゴリは「すべて」でも可。
ヒット件数が多過ぎる場合は、キーワードを適宜変更してみてください。
中文フォント、Global IMEを導入すれば、中文の入力は問題ありませんが、中文フォントが使用できるアプリケーション以外では表示できません。

回答No.4

shiga_3

＃２です。
ＮＴということは、Ｗｏｒｄをお持ちであってももしかしたらバージョンがＷｏｒｄ２０００より古い可能性がありますね。実はＷｏｒｄが多言語に対応するのは２０００以降なので、バージョンが古いと＃１の方法だとうまくいきません。
例えば下記のワープロソフト上で入力、表示させることはできます。
http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/edu/se094714.html

あと下記ページにＷｏｒｄ９８でも表示させることが出来る、Microsoft非公認の方法が書いてありますが、Windows95/98/Me向けに書かれていますので、ＮＴが対応しているかどうかは分かりません。あくまで参考としてＵＲＬを載せておきます。
http://chocoli.net/chinese/index.php

参考URL：

http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/edu/se094714.html,http://chocoli.net/chinese/index.php

補足

度々ありがとうございます。
現行の環境（IME97）で外字が登録できるか、
日本語／中国簡体字の切り替えがFEPでできれば
と思ったのですが、言葉足らずですみません。

回答No.3

noname#113260

追伸

「外字エディタ」がありました。
http://allabout.co.jp/computer/windows/closeup/CU20031129A/

NTで使えるかどうかは知りません。

補足

早速ありがとうございます。
上記の「文字を組み合わせて外字をつくる」を
試してみましたが、eudcedit　が無いみたいで
出来ませんでした。

当方の環境は、WinNT4.0（SP3）、IME97　で、
WordやExcel等のMSのアプリケーションを使用する
のではなく、当方の販売してるアプリケーションで
住所氏名などを入力するのですが、中国人の方の
それらを登録する必要があり、困っているのです。
言葉足らずで申し訳ありません。

回答No.2

shiga_3

もしWordをお使いであれば、下記ページからMicrosoft Global IMEの中国語簡体字版（for Chinese (Simplified))をインストールすれば、タスクトレイに日本語のIMEと中国語（簡体字）のIMEを切り替えるアイコンが表示されますので、そこで中国語（簡体字）の方を選択すれば入力できるようになります。
なおこの方法は特定のMicrosoft製品上でのみ可能ですので、入力を行うソフトによってはこのアイコンの表示はされません）
http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/ja/download/ime5_win32/default.asp

ちなみに「華」はhua、「風」はfeng、「呉」はwuで表示されます。変換はスペースで変換、右矢印キーで変換候補の表示になります。

参考URL：

http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/ja/download/ime5_win32/default.asp

回答No.1

noname#113260

アプローチとしては、外字を作る。
http://www.ergo.co.jp/prowin/kanji30win.html

それようのソフト？？ を入れる。
http://www.chokanji.com/

OSをユニバーサルに対応したものにかえる。
Mac-OS-XにEGWORDの組み合わせなど。

フォントを購入。（外字パック）

になるかと。