頭のいい翻訳サイトは？

質問

無料翻訳サイトをときどき使うのですが、訳がかなりめちゃくちゃなことが多くて…もし優秀な無料翻訳サイトがありましたら教えてください。m(_ _)m
あまり贅沢は申しませんので。

回答No.2

ChM · ベストアンサー

無料の翻訳サイトもですが、翻訳ソフト(もちろん有料)も使っていますが、まともなものは、皆無です。
「翻訳ソフトの能力はこの程度」と、あきらめています。かなり以前ですが、

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=688007

の#1のご回答、それに#2の私の回答を、ご参考まで。

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=688007

回答No.3

yatokesa

日英なら、翻訳しやすい日本語を工夫すると結構良い感じになりますよ。
英日翻訳は、工夫のしようがないのであきらめるしかないですね。

回答No.1

apollon

やっぱりここでしょう。

かなり重宝しています。

参考URL　

http://www.excite.co.jp/world/

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/