日本語化ファイルが開けないと云うか白紙です。

質問

ご教示お願いします。
今回はID＆パスワード管理ソフトKeePassに日本語化ファイルをDLしても白紙のようです。
もちろん元のファイルに入れても日本語化されません。

内容は下記表示されます。

「このファイルを開けません ファイル：Japanese.lngx
このファイルを開くには、そのためのプログラムが必要です。～～～～～～～～
動作を選択してください。
○Webサービスを使用して～～～～～～
○インソールされた～～～～～～～～～」
OKを押してもファイルの種類：不明」等と出ます。

他のソフトDLしても、よく上記の内容が表示されます。
初心者のくせにパソコンをいじくるのが好きなので自分で
ソフトを削除してしまったのかも知れません。

この様なファイル開くにはどのようなソフトで開くのでしょうか。
説明不足かも知れませんが宜しくお願いします。

回答No.2

unknown46 · ベストアンサー

No1です。補足します
＞DLしましたがアイコンのみでファイルは同梱されないようです。
私が教示したURLからダウンロードしたら、
ファイル名：Japanese-2.23-mod.lngx
がダウンロードできましたが、アイコンのみ、というのは、
どういうファイルをダウンロードしたのでしょうか？
（拡張子を表示しない設定の場合、Japanese-2.23-mod　というファイルです）
あるいは、違うサイトからなら、URLを補足してください

あとは、お使いの、KeePassのバージョンと同じバージョンのファイルにしないと、
表示不具合がでることがあるので、ご注意を

お礼

unknown46様
前回まではKeePasswordSafe2.23⇒lnstallrEXE~~をダウンロードしてもアイコンのみでしたが、今回PortableKeePss~~でダウンロードしたところ、ファイルも同梱されて日本語化成功しました。

パスワード管理ソフトでなかなか気に入ったのがなく最後の最後で、このソフトを使ってみようと試行錯誤しておりました。

ご教示誠にありがとうございました。

回答No.1

unknown46

日本語化ファイルの適用方法は２通りあります

１、ダウンロードしたファイルを実行し、適用する場合
２、ダウンロードしたファイルを特定の場所に設置し、
　ソフトを起動し、言語（lang)設定で日本語を選択し、適用する場合

KeePassは２番に該当するため、Japanese.lngxを実行しても適用されません

readme.txtなど説明文が書かれているファイルが同梱されていませんか？
確認してください

参考
パスワード管理ソフト KeePass 2.23 日本語ファイル改造版
http://halsinan.com/archives/256

抜粋
使い方

ダウンロードした日本語化ファイル「Japanese_xxxx.lngx」を KeePass 本体と同じフォルダに入れる
本体を起動し、「View（表示）」→「Change Language…（言語を変更）」で Japanese_xxxx.lngx を選択
「OK」を押すと、自動で再起動され言語ファイルが適用されます

お礼

取りあえずお礼まで。

補足

DLしましたがアイコンのみでファイルは同梱されないようです。
Japanese.lngxをフォルダに入れられればと思うのですが。
色々検索してみます。