「日本語」より「カタカナ語」のほうが感じが出る単語

質問

あるいは、その逆の言葉ってありますか。

＜例＞

私の感覚では、

・「憂鬱」より、「メランコリー」のほうが、沈んだ気分
・「ハンサム」より「男前」のほうが、美男

いずれも、辞書的にどうかは知りません。

回答No.8

annkoromochi · ベストアンサー

こんにちは。
　私の感覚では・・・
　「カレンダー」より「暦」
　今、使っているのが「ニャンこよみ」なので。

お礼

》 「カレンダー」より「暦」

カレンダーは、数字が並んだ「表」。暦は、自然の事象の移り変わりを示したもの、というイメージがあります。四季がある日本に暦が大事である所以ですね。

回答ありがとうございました。

回答No.1

koji49

「積極的」よりポジティブ
「消極的」よりネガティブ

お礼

会社の会議などで使うのにふさわしい言葉かもしれませんね。

「課長、ここは、ポジティブに考えましょう」とか。

回答ありがとうございました。